モンペトクワって？

もとCHA－CHAの西尾拓実さんの店「モンペトクワ」。ところで、モンペトクワって、どんな意味があるんでしょうか？誰か教えてください。

No.6 ベストアンサー 回答者： Row 回答日時： 2001/09/02 00:24

追記です。

開店５周年を記念してＨＰを開設されたそうです。
といっても、まだ独自ドメインではなく、
奥様のＨＰを間借りしているみたいですけど・・・。

参考URL：http://www.tororin.com/monpe/

この回答へのお礼

ホームページではっきり確認できました。

お礼日時：2001/09/02 00:52

No.5 回答者： Row 回答日時： 2001/08/30 23:31

名付け親はオーナーのさだまさしさんで、

『「モンペと鍬」ってフランス語っぽいよね』
ということで付けられたそうです。

後に西尾さんや奥様の知美さんは、
『イタリアレストランなのになぜフランス語！？」
と首を傾げていました（笑）

たしか店内にモンペと鍬が飾ってあったと思います。

五反田の駅前にはモンペトクワ支店の
世界中の「ご飯」を食べさせてくれるお店が
あったと思いますが、こちらにはまだ行ったことがありません。

No.4 回答者： mide 回答日時： 2001/08/29 20:21

私も「モンペとクワ」だと思うんですが、その出典は、清水ミチコのＣＤ

「幸せのこだま」（1989年）の「フランス語講座」ではないでしょうか？
訳は「お百姓さん」です。しかし、今思い出しても面白いＣＤでした。(^o^)

参考URL：http://www2u.biglobe.ne.jp/~jamhouse/cd5.htm

No.3 回答者： papillon 回答日時： 2001/08/29 20:10

nebukawa さん、こんばんは～☆

> モンペトクワって、どんな意味があるんでしょうか？

『モンペトクワ』＝フランス語で「農夫」を意味します。


ではでは☆～☆～☆

No.2 回答者： noname#101604 回答日時： 2001/08/29 20:05

「モンペトクワ」ってさだまさしさんのお店でもあるんですよね（私はさださんファンです(^o^)）

で、確か「モンペ」（衣服の）と「鍬」（畑を耕すやつ）を並べるとちょっとフランス語風に聞こえるということでつけられた名前だったと思います。
温かい感じもして良いですよね。

No.1 回答者： minatouri 回答日時： 2001/08/29 20:00

一瞬フランス語がイタリア語に聞こえますね．

しかしこの店，さだまさしさんが共同経営者．
あのしゃれ好きのさださんですから，参考URKにもあるように
「もんぺ」と「くわ」なんじゃないでしょうか．
どんな意味なんだろうと頭をひねる人たちを，楽しそうにからかってそうな気がします．
推測なので自信は「なし」

参考URL：http://little.ami.ne.jp/shuzai/monpetquoi.htm