A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
一般に使われている表現はないと思うんですが日本にあるセレクトショップについてはmulti-brand storeという表現を見たことがあります。
お店の裁量で複数のブランドから選んで品揃えをそろえる、という意味からこういう表現が使われているのでしょうがもし違った意味合いであればとくに決まった表現はなく説明するしかないかと思います。
参考URL:http://www.contemporaryfashion.net/index.php/non …
これもすごい遅い御礼になってしまいました。。ありがとうございます。
Multi-Brand storeですね、なるほど。でもきっと、セレクトショップってこういう表現で説明するしかないのですね。
No.2
- 回答日時:
隊長!そういった表現は海外では無いかと思われます!専ら店名で通っていたように思われます!(店によってジャンルが違うという意味で)も
し海外旅行などで向こうに行って、「~~系のセレクトショップはどこにありますか?」と聞くのでしたら、自分でそういったセレクトショップの店名を下調べしておき、「~~(店名)はどこにありますか?」と聞くほうが通じやすいかと思われます!以上、報告終わります!すごい遅い御礼になってしまいましたが、ありがとうございます。そっかないのか。人に説明する時、「この店はセレクトショップです」、という説明がしたかったです。
No.1
- 回答日時:
こんにちわ。
セレクトショップは英語ですか?
speciality store ではどうでしょうか。
↓英辞郎です。
speciality store:
スペシャリティーストア、専門店、婦人服店
departmental speciality store
専門百貨店
ありがとうございます。
ただ、speciality storeだと、セレクトショップの特色よりはもう少し大きなくくりになってきますね。。
でも、実際セレクトショップという表現が海外に存在するか分かっていないので、適切な表現がなければこの言葉を使用させていただきたいと思います。助かります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- その他(海外) 海外で、受験に日本語必要な国ありますか?日本は、小学生から大学まで、英語、英語、、 2 2022/11/28 02:43
- 留学・ワーキングホリデー アラサーの海外渡航について 8 2023/05/31 22:40
- 英語 現在高校3年の理系です。英語が得意で好きなため、将来は英語を使う仕事、もしくは海外で働きたいです。理 6 2022/05/14 02:13
- 英語 英語堪能な日本人の方にお聞きします。 なぜ、あなたは今英語が身に付いていますか? etc、・子供の頃 6 2023/05/25 06:55
- Google 翻訳 日本語→英語でGOOGLE翻訳で訳した英語は外国人に通じるんでしょうか? 7 2022/11/17 14:26
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 海外のネットショッピングで 買う時までは 日本語標記に 変換できたのですが 商品を買って 自分のメー 4 2022/08/02 06:04
- その他(学校・勉強) 英会話教室の海外の先生達の紹介文を見ていると、「日本語を勉強しに来ました」と書いてあります。日本語勉 3 2023/06/11 23:23
- 英語 海外のネットショッピングで 買う時までは 日本語標記に 変換できたのですが 商品を買って 自分のメー 2 2022/08/02 06:00
- 大学受験 英語のリスニング力付けたいと思ってて、リスニングにオススメのYouTubeチャンネルを教えて下さい! 2 2023/03/31 19:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
○○さんをCCに入れて…
-
not~orとnot~nor
-
Have you got~とDo you have~
-
I have wanted to doとI have b...
-
「conference room」と「meetin...
-
英文での伏せ字表現
-
「しこしこ」という表現について
-
持ち出し厳禁
-
I’m starved と I'm starving ...
-
「私がやりますよ。」って言う...
-
「事業開発部」
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
Could you ~?とCouldn\\'t ...
-
ビッグ、 ビガー、 ビゲスト、 ...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
「5年ぶりに再会した」を英語で
-
sit inとsit onの使い分け
-
report on the dotted lineの訳...
-
"that will be it."の"will"の...
-
powered byの意味。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not~orとnot~nor
-
○○さんをCCに入れて…
-
you are so special to meの使...
-
Have you got~とDo you have~
-
「conference room」と「meetin...
-
「ズンテー」は、アルファベッ...
-
I have wanted to doとI have b...
-
"that will be it."の"will"の...
-
英文での伏せ字表現
-
配送伝票は英語で何と言いますか
-
アメージングってどういう意味...
-
quite a little・・・はなぜ「...
-
”…such that S’V’…” についてご...
-
「事業開発部」
-
I’m starved と I'm starving ...
-
powered byの意味。
-
want to , hope to
-
屁みたいな・・・
-
sending you all lots of love!...
-
持ち出し厳禁
おすすめ情報