No.1
- 回答日時:
地域の方(?)が,どの程度の通訳をと言っていらっしゃるかはわかりません。
しかし,障害を持った方といわゆる健常者との間のコミュニケーションのための手話です。もしも,ゆっくりで,なおかつ専門的なお話でなければ,通訳をしても良いのではないでしょうか。下にあるように手話通訳士制度を説明してもなかなか理解してもらうのは難しいでしょうね。
勝手な事を言ってしまいすみません。
参考URL:http://www.comlink.ne.jp/~fukushi/shuro/shikaku/ …
この回答への補足
質問の書き方が曖昧だったのですが、地域の方・・と言うのは学校なんです。最近、授業に総合と言う学習が導入されて福祉体験なども多く取り入れられるようになり、手話の体験も多くなっています。子供が自主的に行うクラブには私も積極的に参加させて頂いているのですが、授業や先生方の研究授業、また学校全体で取り組む体験教室みたいなものは、本来ボランティアが行うものではなく、聴覚障害者協会や社会福祉協会が行っているのです。しかし、手話通訳の業務とボランティアの区別が学校側にわかって頂けないのです。私もまだボランティアの段階で上手く手話通訳制度を理解できず、上手く説明が出来ません。福祉体験はこれからもっと盛んになると思うので始まったばかりの今の段階で学校側に手話通訳を理解して頂きたいと思ったのです。
補足日時:2001/09/03 17:17お返事ありがとうございました。先の質問では返答しにくい内容にも関わらず意見を聞かせて下さったこと深く感謝いたします。補足説明をさせていただきました。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
手話通訳制度ですが、都道府県によって運用や内容がかわります。
ですから、chikoranさんの地元の聴覚障害者協会や社会福祉協会に確認されるか、通訳者士の方々に相談して勉強されるのが一番だと思います。また”学校側に手話通訳制度をわかってもらう”ことについてですが、chikoranさんが学校から依頼を受けたときに、”聴覚障害者協会や社会福祉協会をとおしてください”と伝え、聴覚障害者協会や社会福祉協会で説明していただく方がカドがたつこともなく、学校側に手話通訳制度について理解していただけるのではないでしょうか?
あと、個人的な意見ですが、学校や地域など福祉体験の一環として手話が取り入れられることが多くなっています。それらすべてを通訳士や通訳者の有資格者だけで行うのは、難しいと思います。”手話を広める”ことは、資格の有無にかかわらず手話に携わっているすべての人たちが考えなければならないことではないでしょうか?通訳士や通訳者にしかできないこと、ボランティアにもできることの境界線は、やはりそれぞれの聴覚障害者協会や社会福祉協会によって違います。chikoranさん1人で抱え込まず、周囲の方と相談しながら活動をこれからも活動をがんばってください
回答ありがとうございました。通訳制度については、地元の手話通訳士の方々にも相談してみます。学校への対応についても通訳士さんや聴覚障害者協会会長さんなど色々な方のアドバイスを頂きながら「社会福祉協議会など通して頂くよう」学校側にお願いをしてきましたが、協会側から説明をしていただく事は相談はしていなかったのでとても参考になりました。これからも、出来ることをやっていきたいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(住宅・住まい) 物件を探すときに自治会費の金額や罰金の有無などを入居前に事前に調べる方法はありますか? 8 2022/06/20 22:24
- オープンソース IT用語、ソースとオブジェクト、改変と翻訳と翻案の違いなど どのようにりかいすればよいのですか 1 2022/09/09 10:02
- 仕事術・業務効率化 (初体験)中日英通訳の悩み 2 2023/08/09 09:07
- その他(家計・生活費) JCOM電力 燃料費調整単価の上限撤廃について 3 2023/04/28 17:04
- 失恋・別れ 完全消去の連絡先の削除、意思表示のブロックをなぜ彼はしないのですか? 1 2023/05/28 21:09
- 新卒・第二新卒 通信制大学に在学しているものです。就活が来年から解禁されるのですが、通信制大学が就職できないと言われ 4 2023/01/22 11:45
- ハローワーク・職業安定所 職業訓練校の失業手当の初回認定日はいつ頃になるのでしょうか? 自己都合退職 2ヶ月間の給付制限 支給 1 2023/08/10 09:48
- 個人事業主・自営業・フリーランス インボイス制度は、クライアントごとに請求書を分ける事はできますか? 6 2023/04/03 14:22
- その他(IT・Webサービス) Yahoo知恵袋 プレミアム会員の解約方法を教えて!! 僕の場合は、銀行口座引き落としだったので、銀 2 2022/09/15 02:17
- 楽器・演奏 ★お尋ねします 4 2023/02/04 13:19
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
生活保護の申請で原付が許可さ...
-
降水確率60%、降水量0mmってな...
-
狼男や吸血鬼が銀の銃弾やにん...
-
安芸高田市議会のリコールって...
-
防災ラジオについて
-
巨乳が多い地域はどこですか? ...
-
子供会に入らなければ登校班に...
-
雷が無い所ってありますか。
-
在日朝鮮人が多く住んでる地域...
-
丸の内は三菱なのに対し、日本...
-
日本のLPG及びLNGの消費量について
-
小さな川の中の、段差は何のた...
-
社会の授業か、総合的な学習の...
-
大阪府の北摂地域・和泉地域と...
-
なぜ地域活性化は必要なのか?
-
電気管理技術者の収入は幾らで...
-
自治会を脱会することに理解が...
-
沖縄県宮古島の文化、人々について
-
違いについて
-
自ら首吊りという形で命を絶つ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
生活保護の申請で原付が許可さ...
-
子供会に入らなければ登校班に...
-
降水確率60%、降水量0mmってな...
-
今までで、一番不正議員を輩出...
-
安芸高田市議会のリコールって...
-
大阪府大阪市・北摂地域、兵庫...
-
巨乳が多い地域はどこですか? ...
-
どんどん焼き?どんど焼き?
-
防災ラジオについて
-
大阪府の北摂地域・和泉地域と...
-
1976年(昭和51年)の成人式は...
-
4月から転勤になります。 3営業...
-
電気管理技術者の収入は幾らで...
-
狼男や吸血鬼が銀の銃弾やにん...
-
小さな川の中の、段差は何のた...
-
自治会を脱会することに理解が...
-
なぜ寒い地域に住むのでしょうか?
-
地方産業、地域産業、地場産業...
-
丸の内は三菱なのに対し、日本...
-
ペットボトルの捨てかた
おすすめ情報