A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
赤い鳥の「翼を下さい」ですよね?
1971年にリリースされた、「美しい星」の1曲目にあります。英語のタイトルは、「I WOULD GIVE YOU ANYTHING」です。確か?「美しい星」でCDがでていたと思います。
No.3
- 回答日時:
I wanna fly with wings is only my wish.
If only white wings was on my back like a bird.
I wanna fly to the blue sky with my only wings.
There's a dream, happiness, even a sorrow but I wanna go.
If I could fly.
訳
翼で飛ぶことが私の願いだ。
もしもせめて鳥のように背中に白い翼があったなら
青空に自分の羽で飛んで行きたい。
そこには夢も喜びも悲しみでさえもあるがそれでも行ってみたい。
もし飛べるのならば。
文法的に間違ってる可能性あり。
ひねくれているところは直してしまってかまいません。
もっと直せといわれたらたぶん直す気はあります。
ていうかひねた訳だな。
No.4
- 回答日時:
ご参考になるか判りませんが、カノンさんという歌手の方のCDで、Primary Flowerというのがありますが、その中に「Wings to Fly~翼をください」という歌が収録されています。
元の歌詞の直訳になっているか知りませんが、とてもきれいな英語の歌になっています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています 出来れば1983年代に 流行った物が良いのですが 英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
- 英語 英語歌詞 和訳 「astro's playroom」 「astro's playroom」ゲーム内の 1 2022/07/24 09:31
- 作詞・作曲 サウンドオブミュージックのドレミの歌について ドは雌鹿(メスジカ)だ レは輝(カガヤ)く陽(ヒ) ミ 3 2022/07/04 22:15
- 演劇・オペラ・ミュージカル サウンドオブミュージックのドレミの歌について ドは雌鹿(メスジカ)だ レは輝(カガヤ)く陽(ヒ) ミ 5 2022/07/05 07:03
- 英語 英語の歌 娘が通っている英会話で英語の歌を歌いますがその題名がわかりません、どなたか教えてください。 1 2022/07/19 21:30
- 英語 歌詞を英訳してほしいです 3 2022/06/24 04:43
- TOEFL・TOEIC・英語検定 account は本当に自動詞なんですか? 3 2022/05/16 10:54
- 英語 英語訳お願いします 今月歌った歌を教えて下さい 英語の表をメールで送って下さい 1 2022/06/29 14:39
- 作詞・作曲 歌詞(英語) 1 2023/04/18 06:35
- 作詞・作曲 英語の歌詞 1 2022/06/01 20:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ラルク、GLAY、SOPHIAの演奏技...
-
鼻声気味の歌手を教えてくださ...
-
「夢花処女林」とはどういう意味
-
愛してるの言葉じゃ足りないく...
-
「ピリオドの向こうへ」って最...
-
曲名も歌手名もわからない音楽...
-
ヴィブラートをかけずに歌う歌...
-
歌声がエロい、とは褒め言葉と...
-
タラリララララで始まる?曲
-
歌手の人達は何故歌っ てる時首...
-
邦楽・ヒゲのアーティスト
-
名付けで、同じ部首が重なるの...
-
『愛燦燦』の歌詞の意味ついて
-
タイトル又は歌詞に 「 動物 」...
-
i wanna be with you
-
洋楽でライブのほとんどを口パ...
-
「竹内まりや」 の「駅」を歌っ...
-
おすすめのTEEN歌手
-
レコード大賞はレコードの需要...
-
大野智と米津玄師ならどちらの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「夢花処女林」とはどういう意味
-
鼻声気味の歌手を教えてくださ...
-
「ピリオドの向こうへ」って最...
-
♪ラ~ヴィンユゥ~~♪を歌って...
-
愛してるの言葉じゃ足りないく...
-
昭和の恋愛ソングで売り上げが...
-
60歳くらいのロックミュージシャン
-
邦楽・ヒゲのアーティスト
-
タイトルや歌詞に方角「東」「...
-
歌声がエロい、とは褒め言葉と...
-
安室ファンには愛称があるのに...
-
浜崎あゆみの「A Song for ×××...
-
タイトル又は歌詞に 「 動物 」...
-
ヴィブラートをかけずに歌う歌...
-
洋楽でライブのほとんどを口パ...
-
コンサートやテレビの歌番組は...
-
愛する人の幸せを願う歌
-
名付けで、同じ部首が重なるの...
-
ロスインディオスと唄っていた...
-
ばんばんの“「いちご白書」をも...
おすすめ情報