「the manner that」のthat

　質問というよりも確認になってしまいますが．．．
　　http://okweb.jp/kotaeru.php3?q=1290187
のページで、
　　　英語の勉強で、自分の訳がどうも不自然なところがあるので、教えていただけないでしょうか。
　　　　Is this the manner that you did it before?
　　のthatはどういう役割なんでしょうか？目的格の関係代名詞かと思いましたがitがありますし・・・
というご質問があり、私が、
　　　このmannerはway（方法）と同じ意味です。
　　　　Is this the (manner) that you did it before?
　　　　=Is this the (way) that you did it before?
　　ですからこのthatは関係副詞howの代用です（関係代名詞だけでなく、関係副詞もthatに置き換えることがあります）。
とお答えしようと思っていたところ、時すでに遅し!回答が締め切られていました。（これは私が悪いですが．．．）
　そのページの皆さんのご回答の中には、「thatは接続詞ではないか」というご意見がいくつかありましたが、（同格の）接続詞であると考えても意味がおかしくなると思います。本当は私もあれこれ言いたくないのですが、どうしてもわだかまりがあります。ご意見をお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Quattro99 回答日時： 2005/03/25 14:36

私もhowの代用なのではないかと思います。

何か話題になっている「it」があり、その「it」をする方法というような意味なのではないでしょうか？

この回答へのお礼

この質問はある意味私のわがままでもあったので、（質問すること自体に対して）ご批判があるかとも思いましたが、これで十分です。ありがとうございました！

お礼日時：2005/03/25 19:32

No.2 回答者： shibasaki 回答日時： 2005/03/25 17:09

同感です。

関係副詞　how の代用でしょう。

この場合、how を　the way(manner) that に置き換えたものでしょう。

この回答へのお礼

そうですね。普通the way howという言い方はせず、the wayかhowのどちらかが省略されますよね。うっかりthatのみがhowの代用だと誤解されるように書いてしまったのは間違いでした。ありがとうございます！

お礼日時：2005/03/25 19:38