ローマ帝国の「双頭の銀鷲」をラテン語ではどういうのでしょうか？

質問

ローマ帝国の「双頭の銀鷲」をラテン語ではどういうのでしょうか？

役に立った：1件

質問者：kirakirakonkon
投稿日時：2005/04/06 16:16
困り度：

ローマ帝国の軍団の紋章で「双頭の銀鷲」というのがありますが、これをラテン語（出来ればロシア語）ではなんというのでしょうか？
　鷲まではなんとかたどりついた（鷲=Aquila）のですが、力尽きてしまいました。
　どなたかご存知のかたがいらっしゃいましたらご教示くださいませ。

　それでは,失礼いたします。

この質問への回答は締め切られました。

「双頭の鷲」はロシア帝国の紋章でもありますね。

ロシア語では　двуглавый орёл（ドゥヴグラーヴィ　アリョール）と呼んでいます。

あえて「銀」というのを入れるとしたら、
　двуглавый серебряный　орёл　（ドゥヴグラーヴィ　スィレーブリャヌィ　アリョール）となると思います。

また、古代ローマの銀鷲の軍旗のことを特別に　Римские орлы　（リームスキエ　アルルィ：ローマの鷲）と呼ぶこともあります。

通報する