アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

中国語でこの二つの言い方

解決済

  • 質問者：chaichaiyukko
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

中国語で

「全て覚えてない」
と
「全ては覚えてない」
はそれぞれなんと言ったらいいのでしょうか？

よろしくおねがいします！

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3ベストアンサー

  • 回答者： supermonk
  • 回答日時：

中国語で


「全て覚えてない」は「完全不記得」、「全ては覚えてない」は「不完全記得」です。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： Grace_Meg
  • 回答日時：

ヤフーやエキサイトの翻訳機能で調べてみたらどうでしょう？？


英-日だけではなく、韓-日や中-日もあるんで、すごい便利ですよ！

参考URL：http://honyaku.yahoo.co.jp/
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： riderfaiz
  • 回答日時：

半分だけお答えします。


「全て覚えてない」はたぶん

全部都不記憶

「都」は英語のallの副詞的意味があります。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報