花言葉 - 国語 - 教えて！goo

こんにちは。

花言葉は言い伝えですから、そも「誰が作ったか」と言うのは無いと思います。
各々の地域によって、その土地に伝わる伝説や言い伝え、風習や伝承話から引用されたものが殆どですので、それぞれの国に於いて、花言葉の意味は全く異なるものになりますし、各国の花言葉を編集した人の好みにもよったりしますから、同じ国内に於いても

例えば、福寿草は西洋では、女神ビーナスの愛人の美少年アドニスが、借りの途中で大いのししに襲われ命を落としてしまい、それを嘆き哀しんだビーナスが、彼を抱いて天に向かって祈りを捧げると、彼の傷口から噴出す
赤い血から、真っ赤な血の色の花を捧げた福寿草が生まれた・・・とされていて、この事から西洋での花言葉「悲しき思い出」とされています。しかし、日本の場合、長い冬を越して、春の訪れを喜ぶ花ですので、花言葉「幸せを呼ぶ」ですよね。

おまけに＃１さんの仰るように、薔薇一つとっても、白、赤、ピンク・・・etc,の種類によっても腐る程の花言葉がありますし、その数によっても花言葉が変わってくるんです。（例えば、三つの蕾に一つは満開の薔薇の花束は『永久の秘密』。その昔、ギリシャではその花束の下で交わした出来事は、決して他言してはならないと言う風習に由来します）

花言葉・・・ロマンティックなものですが、使い方によっては、なかなか難しいですね。
御参考になれば幸いです。

通報する

国によって違いがあるようです。同じ場合もありますが。

誰が考えているかはわかりません。

通報する

　花言葉の本を書いた人が考えています。
　ゆえに、国どころか、本によっても全くバラバラです。
　唯一共通しているのは『赤い薔薇 ＝ 純愛』だけといっても過言ではないでしょう(^_^;

通報する