ちょこざいな

「ちょこざいな」ってどういう意味からきてるんで
しょうか？？というか、意味はなんとなくわかって
いるんですが・・。「ちょこ」は「ちょこっと」と
いうことでしょうか？

今日「ONE PIECE」のコミックを読んでいたら
「チョコザイな」とあったので気になったのです。

ご存知の方いらっしゃったらお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： char2nd 回答日時： 2005/05/26 00:09

　「猪口才な」と書きます。

「猪口」は「おちょこ」、つまりお酒を飲むときの小さな器のことですが、当て字のようです。
　意味は、「小生意気な、こざかしい」です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

当て字ということは「おちょこ」自体の意味とは
また違うってことでしょうかね。

おちょこくらいの（小さな）才能ってことでしょうか。

お礼日時：2005/05/26 00:43

No.3 回答者： MASA51 回答日時： 2005/05/26 00:22

猪口才（ちょこざい）　

ちょっとした才能や才気があって生意気なこと。小賢（ざか）しいこと。また、その人。　

類：●ちょこ●小生意気●小利口●小才が利く　★「ちょこ」は「ちょこちょこ」などの「ちょこ」、

「猪口」は当て字です。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

あっ、「猪口」が当て字なんですね。
勘違いしてました。

お礼日時：2005/05/26 00:44

No.1 回答者： dokokani 回答日時： 2005/05/26 00:05

小生意気な者を意味する「猪口才（ちょこざい）」も当て字であるようですね。

参考URL：http://gogen-allguide.com/he/henatyoko.html

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます！

そういえば「へなちょこ」もそうですね。
おちょこの「ちょこ」だったんですねー。

お礼日時：2005/05/26 00:41