A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
1.「Just a moment,please」「Mr.○○ is out now,so I ask him
call back to you.Please tell me your phone nomber」
2.韓国語は不明。
出だしは、「ヨボセヨ」(モシモシ)。
3.それぞれ、電話がかかってくる相手がいるわけだから、その人に聞けば(地位が高くても、話しにくくても)解決でしょう。あるいは、上司経由で。
No.2
- 回答日時:
表現方法はいろいろあるとおもうんですが、
まあ、一般的な例として。
May I have your name?
(お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか?)
Hold the line,Please
(電話をそのままにしてお待ちください。)
Just a moment.
(少々お待ちください。)
で、取次ぎとしては十分だと思いますが。
あとは、保留音にして、話せる人を呼びに行くだけだと思うんですが。
韓国語はなかったですけど、
英語は、参考URLいっぱいありましたよ。
↓たまに変な役になるときあるけど、二つも辞書あればいいかな、と。
http://www.excite.co.jp/world/text/
http://home.alc.co.jp/db/owa/bdicn_sch
参考URL:http://www.alc.co.jp/business/goyoutasi/bizenet0 …
No.3
- 回答日時:
英語はすでに紹介されているので、韓国語を。
少々、お待ちください。→ チャムカンマン キダリセヨ。
○○は、いません。→ ○○ヌン オプスムニダ。
韓国語の語順は日本と同じなので、チャムカンマン(少々、しばらくの間)、キダリセヨ(待っててください、お待ちください)という感じになります。
簡単な韓国語会話のサイトはあまりないですね。参考URLは電話応対ではありませんが、比較的簡単なものを紹介しているサイトです。
参考URL:http://homepage2.nifty.com/idotomoki/41.htm
No.4
- 回答日時:
韓国語なら
韓国語はよく分からないんですが。
「ハングンマールン チャル モルゲンヌンデヨ」
日本語のできる方はいますか?
「イルボンマールル アーシヌン ブニ ケーシムニッカ?」
とかはどうでしょうか?
zetianさんも書いてますけど凡例集って
あんまりないんですよね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Amazon アマゾンの購入者向けのカスタマーの対応について(出品サポートではありません。) チャットや電話とかで 3 2022/12/02 16:32
- 政治 韓国人は日本人の顔を見ると怒りがこみ上げるから、マスクをするか、顔を整形せよと言ってますか? 1 2022/11/17 10:21
- Amazon この中で、Amazonの電話とかチャットの問い合わせした事ある人に質問です。 電話の時、私、Chin 8 2022/11/19 17:50
- 英語 社会人OLです。 仕事の関係で英会話を習得すると役に立つので、勉強しなきゃと思いオンライン英会話を始 4 2022/08/19 09:48
- 教育・文化 日本人は、自分以外の国の外国人にはつい英語で話しかけたり(例えばハローとかノーとかイエスとかアイドン 10 2022/12/07 23:50
- カップル・彼氏・彼女 入国管理局の窓口スタッフの対応 2 2023/05/10 17:13
- 銀行・ネットバンキング・信用金庫 日本在住でアメリカの銀行口座を開設したいと思います。 Payoneerを使いたいと思います。 日本語 1 2023/03/21 18:19
- 世界情勢 英語を話すのが当然のような振る舞い 3 2022/03/29 22:47
- その他(海外) 海外で、旅行客がお店などで何かを注文する際に、その国の言葉が分からないから、「This one pl 6 2022/12/25 21:26
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
誰宛ですか?←敬語にすると?
-
弊社の誰をお呼びですか?
-
電話の受け方「ございます」?...
-
電話対応 担当が早退している...
-
失礼な電話の切られ方をされま...
-
会社の受付での案内表示
-
電話の受けた際に名前を名乗ら...
-
会社へ知らない人から名指しの電話
-
電話応対のとき、聞き取れない…...
-
折り返しの電話ってどのくらい...
-
会社受付用の内線電話の取り方
-
電話の時、会社名だけ名乗って...
-
国の教育ローン審査結果について
-
電話をかけた時の良い受け答え...
-
静かなオフィスで電話をするの...
-
急ぎでもないのに「折り返しお...
-
明らかに迷惑な営業電話に名乗...
-
ふと思ったんですけど、電話す...
-
迷惑電話
-
電話応対で、聞き取れなかった...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
誰宛ですか?←敬語にすると?
-
電話の受け方「ございます」?...
-
弊社の誰をお呼びですか?
-
折り返しの電話ってどのくらい...
-
電話応対のとき、聞き取れない…...
-
会社の受付での案内表示
-
会社へ知らない人から名指しの電話
-
失礼な電話の切られ方をされま...
-
電話をかけるときは常に名前を...
-
電話対応 担当が早退している...
-
電話の受けた際に名前を名乗ら...
-
ふと思ったんですけど、電話す...
-
急ぎでもないのに「折り返しお...
-
至急お願いします。!! 明日ヤ...
-
明らかに迷惑な営業電話に名乗...
-
国の教育ローン審査結果について
-
電話の時、会社名だけ名乗って...
-
電話での第一声はなんて言いま...
-
静かなオフィスで電話をするの...
-
電話をかけた時の良い受け答え...
おすすめ情報