「どれくらい前ですか？」を英語ではなんといいますか？？

「どれくらい前なんですか？」とは
英語でなんというんですか？？

「彼がこの会社で働いていたのは
何年前までですか？」とか
「彼がこの会社で働いていたのは
どれくらい前のことですか？」
と聞きたいのですが。
何年前か、何日前か、期間がわからないので、
「どのくらい前」ですか？
と聞きたいのですが。

No.5 ベストアンサー 回答者： Bouquet12 回答日時： 2005/06/05 13:36

ちょうどいい例文が、Space アルクにありました。

あなたはどちらから？どれくらい前にここに来たんですか？
Where are you from? How long ago did you come here?

なので、

「彼がこの会社で働いていたのはどれくらい前のことですか？」と聞きたい場合は
How long ago did you work at this company ?

でいいのでは？

No.6 回答者： d-y 回答日時： 2005/06/05 13:58

普通にwhenを使って言うのが一番普通のような気がします。

When did he leave this company?
When did he work in this company?
When was that?

No.4 回答者： kogomi 回答日時： 2005/06/05 13:31

How long ago が、一般的な聞き方かと思います。

後者の聞き方に対しては、How long ago が適切でしょう。
前者の聞き方については、Up until when などの表現を思い浮かべるのですが、どこまで自然に聞こえるかという面において自信がありませんので、自信なしにしておきます。意味を伝えるには十分だと思います。

No.3 回答者： jimbeizame 回答日時： 2005/06/05 13:28

Until when did he work for this company?

When did he resign from this company?

このような感じでいかがでしょうか？

No.2 回答者： toko0503 回答日時： 2005/06/05 13:27

こんにちは

How long ago did he work at this company?

でしょうか。

No.1 回答者： o24hi 回答日時： 2005/06/05 13:18

　こんにちは。

　「How much ahead?」かなー。自信無し