いろんな言葉の外国語での意味 - 外国語 - 教えて！goo

韓国語ですと、

パラム（風）　　ピョル（星）
クルム（雲）　　ハヌル（空、天、神）
パム（夜）　　ノウル（夕やけ、朝焼け）
ミレ（未来）　　ウウル（憂鬱）
プル（火）　　ヌンムル（涙）
コウル（鏡）　　チャンミ（薔薇）
クム（夢）　　イビョル（別れ、離別）
ウルム（泣くこと）　　スルプム（悲しみ）
カル（刀、剣、包丁などの刃物）
オドゥム、またはオドゥウム（闇）

「ル」が異常に多いですね＾＾；

通報する

スペイン語です。

憂い：ansiedad（アンシエダッ）cuidado（クイダード）
光：luz（ルース）
白：blanco（ブランコ）
残酷、残酷な：crueldad（クルエルダッ）cruel（クルエル）
誓い：juramento（フラメント）

愛嬌、面白さ：gracia（グラシア）
喜び：alegri'a（アレグリーア）
栄光、誇り：gloria（グローリア）
輝き、光沢：brillo（ブリージョ）
星：estrella（エストレージャ）
夢：suen~o（スエーニョ）
本当、真実：verdad（ベルダッ）
叫び：grito（グリート）
冗談：broma（ブローマ）

珍しい、奇妙な：raro（ラロ）rara（ララ）
生意気、いかした：chulo（チューロ）chula（チューラ）
狂人：loco（ロコ）loca（ロカ）
ずるい、腹黒い：ladino（ラディーノ）ladina（ラディーナ）
ずる賢い：pillo（ピージョ）pilla（ピージャ）

アクセントで"ッ"や"ー"を入れましたが、キャラの名前にするのであれば、なくしても良いと思います。
２つ書いている単語で語尾が"o"は男性、"a"は女性です。

通報する

北欧の言葉だと以下のようになります。

憂い
vemod：ヴェモズ（デンマーク語）
　　　 ヴェモ－ドゥ（ノルウェー語/スウェーデン語）
　　　
光
lys：リュ－ス（デンマーク語/ノルウェー語）
ljus：リュ－ス（スウェーデン語）

白
hvid：ヴィズ（デンマーク語）
hvit：ヴィートゥ（ノルウェー語）
vit：ヴィートゥ（スウェーデン語）

残酷　
grusom：グルーソム（デンマーク語/ノルウェー語）
grym：グリュム（スウェーデン語）

誓い
lofte（oに/を串刺しにした文字）：ルフテ（デンマーク語/ノルウェー語）
lofte(oの上に・がふたつあるウムラウトの文字）：ルフテ（スウェーデン語）

通報する

光：
lux(ルクス/ラテン/光)
licht(リヒト/独/光)
Lucifer(ルシファー/英語/堕天使の名前、明けの明星。語源は光)
photon(フォトン/英/光子)
bich(빛)(ピッ/韓/光、色)※語尾のchはtと同じ発音
白：
heuin-bich(흰빛)(ホェンビッ/韓/しろいろ)
baek-saek(백색)(ペクセク/韓/はくしょく)

あとは気の向くまま色々紹介。
lune(リュン/仏/月)
fl?gel(フリューゲル/独/翼)
taivaaseen(タイヴァーセーン/たしかノルウェー語/天国の中へ)
grand chariot(グランシャリオ/仏/北斗七星)
argentum(アージェンタム/英/銀)
aqua regia(アクアレギア/ラテン/王水)※英語発音はアクヮーリージャ
ΞΙΦΟΣ(クシフォス/ギリシャ/剣)
ptermigan(ターミガン/英/雷鳥)
torpado(トーペイド/英/魚雷)
kkoch(꽃)(コッ/韓/花)
bom(봄)(ポム/韓/春)
tr?umerei(トロイメライ/独/夢見ている状態)
zephyr(ゼファー/英/擬人化された西風)
ΖΕΦΥΡΟΣ(ゼピュロス/ギリシャ/西風)
rosenspur(ローゼンシュプール/独/バラの小道)※rosenが「バラの」、spurが「小道」の複合語
Xanadu(ザナドゥー/英?/理想郷)
El Dorado(エルドラド/スペイン?/理想郷)
Arcadia(アーケイディア・英・理想郷)※日本では普通アルカディアと読む。

通報する

「意味がいい」という面では？と思うものも時々あるのですが…（あと響きも気に入っていただけるかどうか）

韓国語です。
カタカナで表し切れない音もあり、実際の単語とは響きが違う場合があります。
キオ　記憶
ユリ　ガラス
サラン　愛
マーナ　多い
メシル　梅の実
メファ　梅
サーシル　事実
ハナ　１つ
ファラン　花郎（新羅時代の貴族青年層を中心とした修練組織）
フォルシン　遥かに

通報する

こういった場合、マイナーな外国語の方が格好がつくのでしょうね。
メジャーな言語しか知らないので参考までに。

英語
・憂い： melancholy (メランコリー）
・光： shine (シャイン）
・白： white
・残酷な（形）：cruel（クリューエル）
・誓い： vow（ヴォウ）

フランス語
・憂い： melancolie（メランコリ）、ennui（アンニュイ）
　（アンニュイは「倦怠、退屈」という意味が強いので"憂い"とはちょっと違うかもしれませんが）
・光： lumie`re（ルミエール）
・白： blanc（ブラン）
・誓い： engagement（アンガージュマン）

通報する

モンゴルでは
バトゥ　堅牢　　ムンフ　永続
ヒシグ　吉　　　ウルズイ　福寿
デルゲル　豊富　バヤン　富（中国では百眼）
ボヤン　仁慈　　バートル　英雄
ブルゲド　鷲　　アルスラン　獅子
ナラン　太陽　　サラン　月　
オドン　星　　　ソロンゴ　虹
ボラグ　泉　　　ダライ　海

こんなとこでどうでしょう

通報する