サッカー日本代表、中澤選手？中沢選手？ - サッカー - 教えて！goo

こんにちは。

「澤」と「沢」の場合は「藤」と「東」みたいな読みが同じで違う文字というわけではなく、同じ意味だが略字であるというだけです。

ですから「澤」で正しいのですが、「沢」が間違いと言う訳でもありません。本当は「名前」ですから表記は正しくすべきなんですけどね。

余談ですが、中澤欠場の可能性出て来ましたね。
中田、中村、小野、サントス（居なくても良いけど）に加えて中澤。
引き分けで良いとはいえ、楽観は出来なくなりました。
また手に汗握る試合になりそうです。

通報する

おはよございます。先日のバーレーン戦は勝てて本当に良かったですよね！
（でも本当は勝てて当たり前だとも思いますが(^^;）

ご質問の回答ですが、マリノスのオフィシャルサイトには
『中澤』とあるので、『澤』で正しいと思います。
（僕も『中澤』だと思います）

よくこうゆう疑問ってありますよね、名前だけじゃなくても「これ本当はなんて読むんだよ？」とか。
でも日本語は複数の読み方、書き方ができたりするから
ネットニュースの『沢』という表記も一応間違いではない、という感じでしょうか。皇室の関係者の名前は絶対に間違えられませんけどね。
（去年ある週刊誌が名前の表記を間違えて発売日を変更延期しましたよね）
で、結局は本人が言ってるものが正しくて、それにあわせれば良いのかなと思います。
参考になれば幸いです。

次の北朝鮮戦も『中澤』選手にビシッとおさえてもらいましょう！

参考URL：http://www.so-net.ne.jp/f-marinos/profile/index.html

通報する