日月澤

台湾の地名です。なんと読むのでしょうか？和式、中式どちらでもいいので知ってる方教えてください。

No.4 ベストアンサー 回答者： nono_ko 回答日時： 2005/06/15 02:39

漢字は「日月［潭］」ですね(＾＾)

日本語で「にちげったん」

台湾での中国語（國語と言われています）読みで「ずーゆえたん」

北京語で「りーゆえたん」

ピンインでは「Ri yue tan」と書きます。

天気の良い日は綺麗でしたよ＾＾

No.3 回答者： hiroshima 回答日時： 2005/06/13 17:47

リー・ユエ・タン

　但し、「澤」は「潭」では
　　台湾中部にある湖　（間違えていたら失礼）

No.2 回答者： merlionXX 回答日時： 2005/06/13 17:44

日月澤？

日月潭でしょ？
日月潭は台湾最大の淡水湖です。台湾中部の南投県のほぼ中心にある景勝地です。湖の形から、東側が円に近いので「日」潭、西側が細長い三日月に似ているから「月」潭と呼ばれて、日月潭という名前になりました。

日本名、「にちげつたん」、台湾の発音では「ズーユエタン」です。中国語（北京語）で「リーユイタン」になるかな。

http://202.39.225.132/jsp/Jap/html/attractions/s …

参考URL：http://202.39.225.132/jsp/Jap/html/attractions/s …

No.1 回答者： matilda 回答日時： 2005/06/13 17:43

こんにちは。

『にちげつたん』と読みます。