No.1ベストアンサー
- 回答日時:
直球系ですが、
『ミスタービーン』が『豆先生』。
『サイコ』が『精神変態者』。
『ウェストサイド物語』が『西区故事』。
「いくらなんでも、そのまますぎじゃないか!」と一人で突っ込みました。
ちなみに、笑ったのは『勝手にしやがれ』が『精疲力尽』(そういう映画だったかな?)、『プリティ・ウーマン』『麻雀変鳳凰』(なぜにマージャン?)と訳されていたことですね。
ほかの映画タイトルについては、参考URLが詳しいです。
参考URL:http://nikka.3.pro.tok2.com/movie.htm
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 「アニメ・漫画に興味がない=人生大損」ですか? 6 2023/01/01 20:20
- 知的財産権 販売用Tシャツの権利について 3 2022/05/23 12:41
- その他(暮らし・生活・行事) 映画のタイトル名がわかりません。 毎日起きると記憶が無くなるからメモに書いておく、おじさんの話。 ド 1 2022/07/05 09:43
- マンガ・コミック 父親どうしが対決する作品タイトルを教えてください 1 2023/02/16 20:39
- 洋画 ポールニューマンの作品は面白いでしょうか?観る価値はあるか?と聞かれれば映画好きな方は観る価値がある 6 2023/02/06 14:20
- アジア映画 韓国映画タイトルの題名が分かりません。 英題はワンサマーナイトだと思います。北朝鮮からの脱北者と韓国 1 2022/05/08 09:51
- その他(映画) よくB級映画って言っている人のA級映画は何か教えて 11 2023/04/09 08:39
- 洋画 映画(洋画)のタイトルを教えてください 6 2022/05/04 14:48
- 情報・ワイドショー 今日の中居正広のキャスターの会で 1 2022/09/03 15:46
- アイドル・グラビアアイドル AV女優の名前(制服メガネ・整体・10年前のAV) 5 2022/10/10 11:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
「」と『』の使い分け
-
2時間半のバスでオススメのD...
-
暴れん坊将軍
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
パニックルーム(ネタバレ)
-
絶賛募集中
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
50MB=何KB?なのでしょうか。
-
一日に映画2本みるのってかな...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
アプリで4回目デートに映画行き...
-
キャスト・アウェイを見た方、...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
ノア 約束の舟 旧約聖書と映画...
-
韓国の映画、ドラマ作品を教え...
-
個室のネットカフェでマッチン...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
映画アンフレンデッドのローラ...
-
風の谷のナウシカは砂の惑星の...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
ロバートレッドフォードのナチ...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
「」と『』の使い分け
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
ゴーストバスターズの映画なん...
-
映画「ローマの休日」の終わり...
-
ロード・オブ・ザ・リングなど...
-
どうして性器を見せてはいけな...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
ff7のティファは何故クラウドが...
-
走れメロス ディオニス王は実...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
ドリカムのSAYONARAの歌詞の意味
おすすめ情報