こういう意味の慣用句ってないですかね？ (1/2) - 国語 - 教えて！goo

月とスッポン
　どちらも丸いので形は似ているが、実質は全く異なる。
　かけ隔たって、その差が非常に甚だしいことのたとえ。

雪と炭団（たどん）
　まったく正反対の意味で使う。

「月とスッポン」は「雪と炭団」と同じように、その色に重点を置いた使われかたをされていますが、本来の意味は上記のとおりです。そういうわけで、前者の「月とスッポン」を推奨します。　

通報する

こんばんは♪o(^-^)o

『小事は大事』なんてどうでしょう？

通報する

No8さんの回答で思い出したものがあります。

「紙一重」

です。「馬鹿と天才は紙一重」というわけですが、どうもちがうような…。

通報する

No.3さんと似ているんですけど…。

「天才

　天才とは僅（わず）かに我我と一歩を隔てたもののことである。只（ただ）この一歩を理解する為には百里の半ばを九十九里とする超数学を知らなければならぬ。

　　　又

　天才とは僅かに我我と一歩を隔てたもののことである。同時代は常にこの一歩の千里であることを理解しない。後代は又この千里の一歩であることに盲目である。同時代はその為に天才を殺した。後代は又その為に天才の前に香を焚（た）いている。」

ご質問を読んでこの言葉を思い出しました。芥川龍之介の「侏儒の言葉」からです。（しかも慣用句でもことわざでもないですね。失礼しました）

通報する

○月とスッポン
○似て非なるもの
○雲泥の差
　　・・・・・ちょっと苦しいですね・・・。

○オール・オア・ナッシング（all or nothingこれって和製英語じゃないかな?）：「すべてか、さもなくば無か」

　・・・難しいですね^^

通報する

わずかな差が、じつは大きな差であることを言う慣用句はあったような気がしますが、質問者さん同様、使わない言葉はなかなか出てこないものです。
諺ではないですが、

「鼻の差」
「ハナ差」

という言いかたがあります。
これは僅差を示す言葉ですが、その僅差が勝ち負けを分けるときに使用します。でも「実は大きな差」とは言えないんですね。「実力伯仲」というところですか。
勝負における僅差の結果は「鼻の差で天国と地獄」「鼻の差でも勝てば官軍」「鼻の差でも勝ちは勝ち」ということなのですかね。苦しい説明かなぁ…。
日本対ブラジルの試合は引き分けでしたが、これは[もう少し]というよりは、「みかけよりも内容」「花より団子」の勝負だったのではないかしら。柔道で言えば「優勢勝ち」？

通報する

画竜点睛を欠く?

通報する

太公望：たいこうぼう

通報する

「百里を行くものは九十を半ばとす」

ちょっと違いますかね～。
ご質問を読んだらこの言葉が浮かんできました。

通報する

釣り落とした魚は大きい

通報する