サビって英語で言うと？

音楽の盛り上がり部分、「サビ」。
この言葉は、いったいどこからやってきたのでしょうか？
業界用語でしょうか？

それから、ぜひ英語での表現方法を教えてください！

No.5 回答者： ymrs 回答日時： 2000/12/04 04:19

アメリカ　ヨ－ロッパ等のレコーディングなどでは

Aメロを Verse
B メロは Bridge もしくは　Pre Chorus
サビは　Chorus
と呼んでいます。

No.4 回答者： reis 回答日時： 2000/12/01 20:38

「A+A'+B+A''」で、A部分から変化する箇所で、

「A+A'」と「A''」の間にかかる（つまり、橋）という
意味でBridge（ブリッジ）という説もあります。

私自身は使った事がありませんが、Release（リリース）
という言い方もあるようです。こちらは「立ち上がり」
等の意味から来ているのかもしれません。

No.3 回答者： bunmei 回答日時： 2000/11/30 16:40

英語では"chorus"です。

Bridgeはとは「橋」、つまりＡメロとサビを
つなぐ位置にある楽節＝Ｂメロを示します。

そもそもサビを「Ｂメロ」と呼ぶことはありえません。
注意しましょう。

No.2 回答者： fab4 回答日時： 2000/11/28 19:14

構成がA+B+A'の場合のBにあたる。

サビは英語でBridge（ブリッジ）です。

参考URL：http://www.ymm.co.jp/word/

No.1 回答者： takebe 回答日時： 2000/11/28 18:18

参考 URL によると，ワサビからきているそうです．ウ～ム．

英語でサビは chorus ではないかと思います．

参考URL：http://www.ktv.co.jp/ARUARU/search/aruongaku/ong …

この回答へのお礼

ピリッときかせる部分ですか…（笑）
ありがとうございました。

お礼日時：-0001/11/30 00:00