「えらい」と「しんどい」についてお聞かせください。。

Question

「えらい」と「しんどい」について皆さんのご意見を聞かせてください。
特に、関西、特に兵庫県・京都府出身の方でこの二つを使い分けて使っている。または、どちらかしか使わない、どちらかしか聞いたことがない、という方ご意見お待ちしております。
卒論の参考にさせてください。

micyu · Accepted Answer

京都です。
●えらい
「今日はえらい目に遭った」「えらいこっちゃ！」
渋滞に巻き込まれたとか、事故現場を見たとか、参った。大変だ。と思う時に使っています。

●しんどい
「しんどい目にあった。」「しんどいけど頑張るわ」
精神的に辛いとか、体力が追いつかないとかに使っています。

ataq · Answer

おはようございます。

ほかのかたとかぶりますが
「えらい」「しんどい」両方使います。

●「えらい」
1.ものすごい
2.疲れる
2つの意味で使います。
ex>1.「えらいことなってるやん！」
　  2.「めっちゃえらい…」　

●「しんどい」
疲れる　だるい　の意味で
「ほんましんどい」
という具合に使いますが

「えらい」のほうが「しんどい」より疲れ具合が上です。「しんどい」は日常的です。
「えらい」のほうが肉体的にも精神的にもグッタリするかんじです。

tips · Answer

こんにちは。

しんどいは、自分は使ったことないです。
人が、しんどいといえば、あー疲れたのことだなと
わかりますが。

えらいというのは、体がつかれてくたくたと
言う意味で使います。
が、最近は、疲れたーといいます。

burigeido · Answer

岐阜出身です。
えらいは、

疲れた・偉い・辛い

などで使います。

しんどいも、

疲れた、辛い

などの意味でえらいと意味は一緒ですが使いますねー。

今は愛知に住んでますが、周囲の方達も普通にどちらも使っています。

7053 · Answer

京都在中、勤務先大阪市内の物ですが使い方は下記に記載します。

えらい・・・大まかに、だるい事を頼まれたり、肉体労働をして疲れた時に私は使用します。
又かなりハードな場合、超えらいの～とも言います

しんどい・・・やはり２つの使い方があります。
　　　　　　　病気などで、体調不良の場合。
　　　　　　　スポーツ・階段を使用した時。
いずれにせよ、大阪市は、しんど。
　　　　　　　京都市も、しんどい。
　　　　　　　南京都管内では、えらいを使用します。

MEGUMI19 · Answer

こんばんは^^

「えらい」は兵庫・京都だけでなく中国地方でも使われていますよ！！
「えらい」は完全に方言です。標準語圏では「えらい」は「偉い」と思われちゃうそうです。
微妙なニュアンスが伝わらないのが哀しいですよね。

卒論頑張って仕上げてくださいね。

yosshy_yosshy · Answer

えらいとしんどいは方言では？？しんどいは、標準語で、えらい、は関西地方で使う方言だと思います。

satoshilove2 · Answer

30歳まで京都府におりました。
今は奈良です。

使ってますよ。＃13さんのような使い方です。

こどもが転んでも泣かなかったりしたら「えらいえらい」とほめたりします。

willwork · Answer

大阪在住です。

「えらい」
　・凄く
　・偉い
　・疲れる

「しんどい」
　・疲れる

こんな感じの意味合いで使います。
両方あわせて使うことも良くありますよ。
「今日は、えらいしんどかったわ～」みたいに。

retoros · Answer

兵庫県＆標準語＆長野弁がまじっています。
「えらい」
＝手に余る仕事をおしつけられるとか、坂を登るのに苦労するとかの時。ほとんど使いませんが何だか心理面で疲れる時に出るかも。
「しんどい」
＝体が辛い、だるい。でも精神面で辛いとかやりにくいとき「それはしんどいわ」と言うことも…？

ちなみに方言サイト「ほべりぐ」(＞バックナンバー＞つかれる)を見ると、「えらい」の使われている地域とその数がアンケート式で集計されてますよ。

参考URL：http://hougen.atok.com/

「えらい」と「しんどい」についてお聞かせください。。

京都です。

おはようございます。

こんにちは。

岐阜出身です。

京都在中、勤務先大阪市内の物ですが使い方は下記に記載します。

こんばんは^^

えらいとしんどいは方言では？？しんどいは、標準語で、えらい、は関西地方で使う方言だと思います。

この回答への補足

30歳まで京都府におりました。

大阪在住です。

兵庫県＆標準語＆長野弁がまじっています。

似たような質問が見つかりました

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング