No.2ベストアンサー
- 回答日時:
No.1さんの回答では、「海」と「うみ」は同じものだと納得できるが、「鬼」は「をに」ではないか、「柳」は「やなぎ」ではないかという疑問が残るのではないかと思います。
これは漢字に日本語をあてて「読んだ」と考えるからわからなくなるので、シナでは「鬼」と呼んだ同じ星を、わたしたちの先祖が「たまほめ」と「呼んで」いたと考えればよいと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/07/07 11:37
ということは、元々日本にも、黄道を28に分割する、という、中国の28宿と同等のモノがあったということなのでしょうか??
それとも、偶然、中国の28宿と同じ場所にあった、日本の星座(?)なのでしょうか?
No.3
- 回答日時:
>それとも、偶然、中国の28宿と同じ場所にあった、日本の星座(?)なのでしょうか?
同じ場所にあったというか、「宿」は「~座」というより、黄道を二十八に分割して示される固有の範囲なので、それを代表する星があります。当然、よく目立つ星なので、なんらかの固有名がついている可能性が高いです。つまり、そういう「星」の名前なんですね。
参考URL:http://www.geocities.jp/planetnekonta2/hanasi/28 …
No.1
- 回答日時:
これは和訓というものです。
和訓とは、外来語の漢字に当時使っていた日本語をあてて読んだものです。
例えば、中国語の「海」を「うみ」とあてたのと同じです。これを何故「うみ」と当てたのか?と言われるとそうの当時の日本人がそのことを「うみ」とすでに呼んでいたからなのです。私は持っていないのでこれ以上お答えできないのですが、図書館などで和訓由来などの資料をあたられると、由来までわかるものと思われます。
ちなみに、「宿」は「はくちょう座」の「座」と同じように単に付いているだけなので、
「鬼」「星」「柳」がそれぞれ「たまほめ」「ほとほり」「ぬりこ」です。
「昴宿」がスバル・プレアデス星団のことで、和訓由来は、ひとかたまりのものの意味である、ということは何かで読んだことがあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- メディア・マスコミ 最近の報道で韓国や北朝鮮の人物の名前はその国の呼び方(発音)なのになぜ中国の人物は漢字の日本語読みな 5 2022/05/24 04:03
- 歴史学 日本は唯一、世界の上を行っている国ですよね? 3 2023/06/04 10:53
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- 電車・路線・地下鉄 JR線の愛称線名は、どうなっているのですか? 5 2023/05/20 11:56
- 日本語 中国語と日本語とでは、どちらが先に漢字を廃止するでしょうか? 2 2023/01/29 13:45
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- アイドル・グラビアアイドル 内海光司と大沢樹生の関係性について 1 2022/08/13 13:09
- アジア映画 8番目の感覚 挿入歌 1 2023/08/05 17:47
- 政治 男女問わず国会議員等の候補者は容姿で判断し容姿が候補者の中で一番良いと思った候補に投票? 1 2022/05/18 16:56
- 食中毒・ノロウイルス 高校で長距離をやっています。 先日まで七日間の合宿に行っていました。 その合宿中に二、三名ほどが胃痛 1 2023/08/15 09:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
黄道十二星座の覚え方
-
黄道12星座と太陽の位置の関係
-
さそり座の女って実際どう?
-
冬の大三角形と書いたらバツに...
-
星の星座ってたくさんあるじゃ...
-
星座の性格と自分の性格が全く...
-
エクセルで生まれの星座を誕生...
-
星座を表す外国語を教えてください
-
【星座のmが蠍座のように決まっ...
-
中学理科の天体のことで質問で...
-
【天文学・天体の赤道、横道っ...
-
友達から出産予定日をメールで...
-
なぜ星座名はひらがななのでし...
-
冬の南の空に見える三ツ星の名...
-
四柱推命の咸池
-
「星」の別の言い方
-
八坂神社 解籤
-
地動説になぜ気付いたのか?
-
ラテン語・エスペラント語に詳...
-
半星?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
黄道十二星座の覚え方
-
なぜ星座名はひらがななのでし...
-
【星座のmが蠍座のように決まっ...
-
冬の大三角形と書いたらバツに...
-
星座を表す外国語を教えてください
-
山羊座?【1月20日】水瓶座?
-
12星座とその日付の暗記
-
星座の性格と自分の性格が全く...
-
星座は何故同じ形を保ってるの...
-
オリオン座はどこに沈む?
-
さそり座の女って実際どう?
-
黄道12星座と太陽の位置の関係
-
友達から出産予定日をメールで...
-
日本国内では見られない星座
-
星の位置はなぜ変わらないので...
-
中学校理科天体の黄道12星座、...
-
生まれた日が星座と星座の間です
-
エクセルで生まれの星座を誕生...
-
オリオン座の左上で赤く輝くベ...
-
なぜ、七月に出る蠍座が十一月...
おすすめ情報