「水曜日」は、仏、伊、スペイン語で何と言いますか？

「水曜日」は、仏、伊、スペイン語で何と言いますか？

何れかの言語一つでも、わかった方は教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： mobu 回答日時： 2005/07/21 10:58

仏：mercredi メルクルディ

伊：mercoledi　メルコレディ
スペイン：mie'rcoles ミエルコレス
です。似てますね。

この回答へのお礼

元になる言葉が同じみたいですね。

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/07/21 13:43

No.3 回答者： tatsumi01 回答日時： 2005/07/21 11:32

他の方がお答えになっている通りだと思います。

ちなみに、ロマンス語系の国の水曜日はローマ神話のメルクリウス（マーキュリー：水星の神）から来ています。
英語の Wednesday は北欧神話のウォーデンから来ています。独語の Mittwoch は「週の半ば」ですね。
なお、日本語の水曜日は平安時代に中国から輸入されたもので、五行説（木火土金水）から来ていますが、水星と関係があったような気がします。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

実は、古代ローマの水曜日が、ヘルメス・メルクリウスの「メリクリウス」から付けられた名前だと聞きましたので、実際どうなのか知りたくて、質問しました。確かにメルクリウスから来たと思われる名前ですね。

お礼日時：2005/07/21 13:50

No.1 回答者： axlrose88 回答日時： 2005/07/21 10:54

mercoledi　

Italian

mittwoch
German

mercredi
French

miercoles　
Spanish

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/07/21 13:43