as long as/as far asの違い

as long as～もas far as～も意味は「～である限り」なので、どう使い分けたらいいかわかりません。
何か違いはあるのでしょうか。
よろしくお願いします。

No.5 ベストアンサー 回答者： ohboy729 回答日時： 2005/07/23 09:43

よく見る例文を書きます。

全体的には
as long as ( 時間、期間、条件 )
as far as( 物理、知識、関係の範囲 )
ということでしょうか。

I'll help you as long as I stay here.　
（ 期間 ：私がここにいる限り、あいだは手伝ってあげるよ）
You may stay here as long as you keep quiet.
（ 条件 ：あなたが静かにしている限りここにいて良い）

There is nothing as far as I can see .　
（ 範囲 ： 私が目で見える限り何もない ）
As far as I know , he is a good man .　
（ 知識範囲 ：私が知る限りかれは善人だ ）
As far as I'm concerned ,I have no objection .
( 関係：私に関する限り、私としては反対意見はない )

こんな感じです。

この回答へのお礼

as long asとas far asの用法の違い、完璧にわかりました！
わざわざ例文も載せてくださってありがとうございます。

お礼日時：2005/07/23 13:26

No.4 回答者： kamineco 回答日時： 2005/07/23 08:53

as long as は「～するという条件で」

as far as は「～する範囲内で」
と意訳して下さい。

この回答へのお礼

意訳するのもひとつの方法ですね。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/07/23 13:22

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2005/07/23 01:15

　as long as は「時間の限度」を表します。

　as long as I am here と言えば，「私がここにいる時間」と「いなくなる時間」の境目を表し，「私がここにいる限りは」という意味になります。
　as far as は「程度の限度」「範囲の限度」を表します。
　as far as I know だと，（時間的には同じときに）「私が知っている範囲」と「知らない範囲」の境目を表すか，「私が知っている程度」は「少し」から「とても」まで考えられますが，「実際，私が知っている程度においては」という意味になります。

この回答へのお礼

”境目”ですか。
そう考えると、またイメージが湧きますね。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/07/23 13:19

No.2 回答者： goonee 回答日時： 2005/07/23 01:15

as long as～：最低条件を示す。

as far as～：範囲を示す。
意味は全く違います。

You can go home as long as you finish the subject.
「課題が終わってれば、家に帰れますよ」
「課題を終える」というのが最低条件です。
つまりこの最低条件をクリアしてないと家に帰れません。
as long asはこういう意味です。

この回答へのお礼

as long asは最低条件の意味もあるんですか。
だから「きれいだったら、どんな布でもいい。」というのもas long asを用いるんですね。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/07/23 13:16

No.1 回答者： sillywalk 回答日時： 2005/07/22 23:55

as long asは「私が生きている限り」のように時間の長さ。

as far asは「見渡す限り」のように距離を表すか、
「私が知っている限り」のように範囲を表すか。

この回答へのお礼

as long asが時間でas far asが距離・範囲ですか。
意味の違いはやっぱりあるんですね。
回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/07/23 13:13