No.2ベストアンサー
- 回答日時:
naturalさんのおっしゃるように「がんばって!」という意味で使われます。
もともと、舞台にあがる直前のバレリーナとかに向かってつかったというような話を聞いたことがあります。舞台で足が折れたら最悪なんですが、どういうわけかそれが正反対の意味に使われているのです。
なので、大事な試験の前とか、発表会を控えている人とかに向かってよく使われるようです。
正反対の意味といえば、"It's not a big deal."(たいしたことじゃない)というのを、皮肉っぽく"Big deal!"といったりしますね。余談でした。
そういう由来があったのですか。
なるほど・・・
わざと最悪な言葉をなげかけて、プレッシャーをかけないようにしていたのかもしれませんね。
どうもありがとうございました!
No.3
- 回答日時:
"Go for it!" や、"Do your best!" と同じように、「頑張れ!」という意味です。
"Break your leg!" ではないのでご注意ください。
(私は間違えたことがあります。)
まちがえそうですっ!!
どうも、ご忠告ありがとうございました。
自信ありげに使って、”break your leg”なんて言っちゃ恥ずかしいかぎりですよね!!
おかげで間違えなくてすみそうです。
今度使ってみまーす!!
ありがとうございました^^
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語文章の構造 1 2022/09/19 19:14
- パチンコ・スロット パチンコ店がない過疎地にギャンブル依存症の人を住まわせても意味がないと聞いたのですが、本当なのでしょ 2 2023/02/12 07:58
- 日本語 因果と因縁の違いを教えてください。 できれば例文も教えてください。 自分的には、因果=因果応報=原因 5 2022/05/03 17:32
- 英語 英語の歌のタイトル"You can start me up!"って、どういう意味? 4 2023/03/31 18:22
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- 英語 「ホーミング」の意味 英語でホーミング(homing)というと、帰巣性という意味だと思うのですが、私 3 2022/07/22 07:05
- 英語 breakとvacation 4 2022/08/04 11:56
- 日本語 この二つの文章の意味を教えてください。 8 2022/10/10 18:51
- 流行・カルチャー ハチのムサシは死んだのさ 私が幼い頃、「ハチのムサシは死んだのさ」という歌が流行りました。 当時は全 7 2022/05/13 23:31
- 日本語 「枯れ木も山のにぎわい」「呉越同舟の吾人」の意味 6 2023/05/22 18:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
いま、名古屋駅に停車中です。
-
a friend's partyがa-friend's ...
-
仕事で英語を使いますか?
-
英語文法問題で教えて下さい
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
列車は今、名古屋駅に停車中で...
-
この英語(英文)が おかしくない...
-
101の英語での読み方
-
英単語が教科書と英単語帳で意...
-
英語の意味を教えて下さい。
-
英語〜間接目的語を取る動詞の...
-
Sent!の省略前の文とそう判断し...
-
至急 英語 過去の推量や後悔を...
-
established geographical cove...
-
Youtubeで英語のリスニングの勉...
-
I'm nervous.がI'm being nervo...
-
やり直し英語塾 ナオックの本の...
-
英語に詳しい人教えてください...
-
文法的に分かりません
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「no+比較級」の2つの異なる...
-
英語の義務教育は日本に必要か?
-
"parts of"と"parts to"のニュ...
-
not+比較級と、no+比較級に共...
-
異動の意味の"be moved"の後に...
-
英語を話せたり読めたりするメ...
-
この英文の意味を教えてください。
-
英文解釈です。 "Life is so sh...
-
何で英語って和訳すると人それ...
-
ペプシの袋の英語について
-
willがなぜ単純未来
-
"best luck"ではなく、"best of...
-
英語に詳しい方教えてください。
-
『valued +名詞 ⇒「名詞側から...
-
ハンサムという言葉について(...
-
"run A by B"について
-
英語の冠詞の定義がよく分かり...
-
ギザギザ の英語
-
すごくしょうもないですが、be ...
-
コーヒーメーカー?
おすすめ情報