お願いするの尊敬語

敬語って本当に難しいですね。
どなたかお分かりになる方教えてください。

上司に書類の確認などお願いする場合。
「お願い致します。」でいいのでしょうか？
でも「致します」は謙譲語ですよね。
尊敬語でお願いしますってあるのでしょうか？

よろしくお願いします！！

No.2 ベストアンサー 回答者： analogy 回答日時： 2005/07/25 12:13

正しいです。

謙譲語は「自分が動作の主体であるとき」に、自分の動作を引き下げて使うものです。
尊敬語というのは「相手の動作に対して」相手を引き上げてつかいます。
お願いいたします。の場合お願いしているのは自分なので、謙譲語ですね。

だから尊敬語でということは、お願いしているのは相手＝上司ってことになります。尊敬語にするとお願いなさいましたとか、お願いされましたとか、そのあたりが妥当なところでしょうが、意味がかわっちゃいますね。

謙譲の意味を省いた、普通の丁寧語は「お願いします」です。

No.3 回答者： morisaki-W 回答日時： 2005/07/25 12:26

自分もあんまり敬語が得意ではないですが・・

「尊敬語」というのは、相手の動作の部分が変化するものではないでしょうか？

この場合、「お願い」をしているのは自分自身ですから、
尊敬語は無いのだと思います。
例えば、上司に「見てください」と伝える場合は、
「見る」が（目上の）相手の動作になりますから、
「見る」が尊敬語に変化するのだと思います。

「願う」は自分の動作ですから、謙譲語に変化しても
おかしくはないと思いますよ。
「お願いします」「お願いいたします」で正しいのではないかと思います。

No.1 回答者： noname#89817 回答日時： 2005/07/25 11:56

＞上司に書類の確認などお願いする場合。

「お願い致します。」でいいのでしょうか？

-----いいと思います。

＞でも「致します」は謙譲語ですよね。
尊敬語でお願いしますってあるのでしょうか？

-----「よろしくお願い申し上げます。」じゃない？
これはお客さんとかに対して使いますね。