ケンタッキーのアルバイト - アルバイト・パート - 教えて！goo

お世話になっています。

妹がケンタッキーでアルバイトをしています。

家から１駅離れている場所ですが、通学途中なので
定期圏内で交通費は出ていません。

その店では、ポスティング（近所の家のポストにちらしを入れていく仕事）のパートの人もいるようです。

その日のポスティングが
１駅離れたうちの近所だったので、
社員の方に妹が
「○○さん（ポスティングの人）に定期貸してあげれば？」
と言ったらしく
妹は特に何も考えず、貸したそうです。
次の日、学校へ行く時に、
定期を返してもらうのを忘れたことに気がつき、
次のアルバイトまで２日間、切符を買うことになりました。
貸した（返すのを忘れたご本人）から後日、
ごめんね、と、お菓子をいただいたのですが、
なんだかその方には申し訳なく。。。

時給も安くて、交通費も出ないけど、社会勉強させて頂くには、大きい会社だし、そういうところもしっかりしているだろう。。ということで、両親もアルバイトを許したと思うのですが。

パートの方ではなく、その会社としてどうなの？というところをやんわり伝えたいのですが、どうしたらいいでしょう。。
本人（高校生）は全然気にしていなくて、アルバイトも楽しそうだし、金額的には微々たる物なので　見過ごしてもいいのですが。。。

そもそも定期の貸し借りってどうなの？
とか、
しかも通学定期をパートのおばちゃんが！
とか
考えてしまいます。