No.6ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちわ(/は)。
>インドネシア語の「大豆」が分かりません。それとも枝豆そのものを指す言葉があるのでしょうか。
kacang kedelai:カチャン・クデゥライ:大豆(まめ)。
*日本語にもなっているインドネジア名物の"アイス・カチャン"は、カキ氷の上に茹でた黄色い大豆まめをのっけた清涼的おやつです。二杯も食べるとおなかが冷えて困りますよ~。
Edamame:枝豆(えだまめ):詳しく言うと Kedelai Jepung Edamame:クデゥライ ジュプン エダマメ になります。
英語圏のスーパーにもEdamame~~~という名前でスナック菓子などが売られています。食堂でもメニューにEdamame~~で書かれていますね。Edamameはすでに海外でも名が知られています。
以下のURLのず~っと下のほうにに写真が載っていますよ。百聞は一見にしかず です。
http://64.233.167.104/search?q=cache:CXrZ8rkj0lE …
以上、ご参考まで(^^♪。
No.3
- 回答日時:
枝豆は、あちらの料理にはないので、言葉があるとしたら、どこかの店や料理人が独自に作ったものかなぁ。
基本的にマレー語と同じなので、マレーの茹で豆?は、カチャン・ルブス(kacang rebus)ですが、これはピーナツ(kacang tanah)なんですね。
で、大豆(kacang kedelai)で言うとしたら、
「青大豆茹で」=カチャン・クデゥライ・ヒジョウ・ルブス
Kacang kedelai hijau rebus
になるんでしょうか。
でも、あちらの方にこう言っても、何だそりゃ?かも。^^;)
No.2
- 回答日時:
インドネシア語はわからないのですが、枝豆はアメリカでは健康食品としてEDAMAMEで通用するそうです。
『酒』のSAKEと同じですね。ニューヨークでは日本食店以外でもEDAMAMEを扱うくらいだそうです。ご参考までに。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 食べ物・食材 スナップえんどう 枝豆 4 2023/02/27 21:36
- 食べ物・食材 枝豆についてです。 月曜日の夜に居酒屋に行ったのですが、お通しで出された枝豆が変な味がしました。枝豆 4 2022/10/05 05:46
- 食べ物・食材 枝豆ですが、茹ですぎたのか、黄色⁇っぽくなりました。 この枝豆、食べても大丈夫でしょうか? 4 2022/09/03 15:39
- ノンジャンルトーク 枝豆は=大豆ですか? 1 2022/07/12 09:14
- お酒・アルコール 晩酌……のイメージについて。他の国の呼び名等。 8 2022/11/10 09:30
- 食べ物・食材 枝豆の茹で方 初めて枝豆を買いました 茹で方を調べたら先っぽをわざわざ切らないといけないのですか?? 6 2023/06/28 22:00
- ガーデニング・家庭菜園 家庭で枝豆が育てられるセットがあると 知りとても気になっています。 その為、来月から枝豆をお家で 栽 4 2023/03/24 17:20
- ガーデニング・家庭菜園 枝豆の連作障害について 2 2023/07/09 20:21
- 食べ物・食材 大豆麺について。 1 2023/03/26 11:06
- レシピ・食事 枝豆を使ったテイクアウトができるデザート的なものありませんか? チーズケーキに枝豆を混ぜるみたいな。 1 2022/07/12 15:22
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
納豆で胸やけしますか?
-
納豆を食べた後、口のネバネバ...
-
スナップえんどう 枝豆
-
たまに納豆を食べるのですが食...
-
4ヶ月ほど期限が過ぎた甘納豆は...
-
納豆スチロール
-
納豆に白い斑点が・・・食べて...
-
納豆は消化良いのでしょうか。
-
20時間放置した納豆・・
-
納豆は,賞味期限が切れても食...
-
納豆を冷蔵庫にしまうのを忘れ...
-
1日たった納豆は食べられる??
-
納豆といっしょに食べると体に...
-
買ったばかりの枝豆を茹でても...
-
納豆が糸を引かない
-
賞味期限切れの納豆の利用法を...
-
賞味期限切れの納豆の消費期限...
-
ピエトロの納豆スパゲティ
-
私の知り合いが、「納豆汚い」...
-
ハンバーガーに挟まっている玉ねぎ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
納豆で胸やけしますか?
-
納豆スチロール
-
1日たった納豆は食べられる??
-
納豆に白い斑点が・・・食べて...
-
4ヶ月ほど期限が過ぎた甘納豆は...
-
納豆を食べた後、口のネバネバ...
-
スナップえんどう 枝豆
-
たまに納豆を食べるのですが食...
-
賞味期限1週間切れた納豆を食...
-
朝ごはんで約600カロリーは多い...
-
納豆は消化良いのでしょうか。
-
納豆を持って海外(タイ)へ行...
-
ハンバーガーに挟まっている玉ねぎ
-
納豆の後のコーヒー
-
20時間放置した納豆・・
-
納豆は,賞味期限が切れても食...
-
めかぶパックのヌメリとり
-
お弁当に毎日納豆
-
納豆を混ぜて30分放置したほう...
-
納豆を食べる時のマナーについて
おすすめ情報