フィリピン〔セブ〕での言葉。。

質問

フィリピン〔セブ〕での言葉。。

役に立った：1件

質問者：danzania
投稿日時：2005/08/09 15:58
困り度：

こんにちは☆僕はセブに友達がいるのですが、英語でしか話したことがありません。。っていうか僕が日本語と英語しか無理だからなんですが。。笑

そこで向こうの言葉を勉強しようと思っています。
そして今タガログ語を勉強しています。
しかし、
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1560768
でセブにについて質問しましたところ“セブはタガログ語ではなくセブアノ語”というお返事をもらいました。　そこで質問なのですが

1・セブではタガログ語は通じないのですか？？？
2・セブアノ語を勉強するにはどうしたら良いのですか？
3・セブの一般的に使われている言語は何ですか？？

回答よろしくお願いします☆

この質問への回答は締め切られました。

回答(6件)

No.6

回答者：tomyam1000
回答日時：2005/08/10 01:47

＃3です。

　出稼ぎのフィリピン人の話で申し訳ないですが…

　彼女たちは、ルソン、ビサヤ、ミンダナオのいろんな地方からきていますが、店内(笑)で話す時はタガログ語です。

　セブアノ語、1～10位まで、教えてもらった事ありましたが、タガログ語に似てます。日本の方言みたいなものと考えればいいのでは？

　ですから、とりあえずタガログ語を勉強して、友達と話し、その友達とのコミュニケーションの中で、タガログ語とセブアノ語との違いを教えてもらったらどうですか？

通報する

この回答へのお礼

再度お返事ありがとうございました☆

〔友達とのコミュニケーションの中で、タガログ語とセブアノ語との違いを教えてもらったらどうですか？〕

ーそれが良いですね☆いっそうタガログを勉強しようという気持ちになりました☆

ありがとうございました(#^.^#)

No.5

回答者：gulim
回答日時：2005/08/10 00:46

回答ではないのですが、私の友達？の言葉はイロカノ語です。マニラの上のほうです。聞いた範囲内ですが、スペイン語、英語、タガログ語、日本語は話せます。日本語しか話せない私には想像もできません。私なら頭が割れるでしょうね。私の住む町には大勢フィリピン人がいます。彼女たちに聞いたことはありませんが、セブアノ語を話す人もいるんでしょうね。

通報する

この回答へのお礼

お返事ありがとうございました★
〔スペイン語、英語、タガログ語、日本語は話せます〕という言葉に安心しました。。
これからもタガログ語を勉強したいと思います。。
ありがとうございました☆

No.4

回答者：gomachandaisuki
回答日時：2005/08/09 23:39

タガログ語は、フィリピンの国語であるので、話せますよ。テレビ、映画はほとんどタガログ語ですから。一般的なフィリピン人は英語をあまり話さなくなって、だんだん、タガログ語を話すようになってきました。エリートは英語をよく話しますが。日本人が、外国人が日本語を話してもら得ることに対して、好感を持つこととと同様に、フィリピン人も日本人がタガログ語を話せることに対して大変好感を持ちますよ。タガログ語を勉強して、どんどんフィリピンの方と仲良くなってください。タガログ語の参考書でお勧めの本は、あまり知りません。すみません。

通報する

この回答へのお礼

再びお返事ありがとうございました★
アドバイスを聞いていっそうタガログ語を勉強する気になりました(#^.^#)
本当にありがとうございました!!!!

No.3ベストアンサー20pt

回答者：gomachandaisuki
回答日時：2005/08/09 16:32

初等教育を受けている方は、みんなタガログ語を話せますし、ニュースはほとんどタガログ語ですから、若い世代の方は、みんなタガログ語を話せますよ。普段の生活では、セブアノ語を話しているので、タガログ語に話すことに慣れていないという人がたまにいると思いますが。。。また、お年寄りの方で、教育を受けていないと、セブアノ語しかはなせないかもしれません。したがって、タガログ語だけを勉強すればいいと思いますよ。

通報する

この回答へのお礼

お返事ありがとうございました☆

僕のセブの友達は22歳の女性で、大学に行ったと言ってました。。
彼女はタガログ語が話せるでしょうか？？？

ついでにタガログ語を勉強するにあたっていい方法があれば教えてください!!
僕は今、フィリピン語の本を買って勉強しているのですが、いまいちどのように勉強していいか分かりません。。

No.2ベストアンサー10pt

回答者：tomyam1000
回答日時：2005/08/09 16:22

　昔私もフィリピンに友達がいて(日本人ですが…)、4回ほどフィリピン旅行を楽しみました。

　さて、フィリピンは大きく、マニラのあるルソン島周辺、セブのあるビサヤ地方、ミンダナオ島周辺の3つに別れ、言語も主にこの3地域で区分けできると思います。

　タガログ語を話せる友人がビサヤの田舎でタガログ語で話しかけたら全然通じず、くやしがっていました。

　おそらく、ビサヤでも田舎の老人はタガログ語が通じにくいですが、セブ等では(特に若い人には）十分通じます。

　…年齢が分からないので、アドバイスにならないかもしれませんが、私なら、出稼ぎに来ているフィリピン人に教わります。ビサヤから来ている人も多いようです。

通報する

この回答への補足

お返事＆貴重なお話ありがとうございました☆

僕のセブの友達は２２歳の女性です。僕がタガログ語を勉強して、タガログ語で話しかけたら理解してもらえるでしょうか？？？

この回答へのお礼

No.1

回答者：mokichidenki
回答日時：2005/08/09 16:05

フィリピンの基本的な言葉はダガログですが、他にも二つあるみたいです。
インターネットでフィリピン語で検索してみると他の言語も出ます。
たしか、ビサヤ語があったと思いますが、一度調べたときにはダガログ語ぐらいしか詳しい本は出ておらず学習するのは困難です。

セブ地方は確かセブあの語だったと思います。
ダガログでも通じると思います。

通報する