結婚する友達へ贈る言葉

今度友達が結婚をすることになったのですが、英語のお祝いの言葉でキレイなフレーズがあれば教えて頂けないでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： pokopen-vol1 回答日時： 2005/08/15 20:05

私の好きなフレーズを２つ。

My wish for you:
To always drink from the cup of love.
（２人がいつも同じしあわせの空気を感じていられますように。）

I hope your life together reads like a fairy tail:
“And they lived happily ever after!”
（２人の人生がおとぎ話のように「２人はいつまでもしあわせに暮しました」となりますように。）

なんてどうでしょう？

この回答へのお礼

すっごく素敵なフレーズですね！！
ぜひぜひ贈りたいと思います。
本当に素敵な言葉ですね。ありがとうございました！！(#^_^#)

お礼日時：2005/08/16 13:54

No.2 回答者： ezzie31 回答日時： 2005/08/15 22:55

私はオーストラリアに4年住んでいました。

そこで思うに、「良い言葉」ではなく「あなたが彼女たちに本当に伝えたいこと」がキーだと思います。それを、つたなくてもかまわないと思います、自分なりに英訳して伝えたとしたら、それが一番の「お祝い」になると思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。＾＾

お礼日時：2005/08/16 13:53