貨客船を英語で言うと？

貨物船に人間運搬のための客室がついたもので貨客船ってありますよね。
あれを英語でなんというのですか？

No.2 ベストアンサー 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2001/10/27 14:05

intermediate vessel

貨客船(貨物を主として客を若干搭載する航洋船)

というのも有ります。

この回答へのお礼

なるほど。ありがたいです。

お礼日時：2001/10/28 12:27

No.4 回答者： hayabusa200 回答日時： 2001/11/01 02:36

貨車と客車の混合列車のことをcombination car、貨物と乗客を同時に運べるバスのことをcombination busといいますので、combination boatという言い方もあるかもしれません。

あいまいな答え方ですいません・・・。

この回答へのお礼

いえいえとんでもないです。参考になります。ありがとうございました。

お礼日時：2001/11/01 15:27

No.3 回答者： 51ichiro 回答日時： 2001/10/27 21:10

まぁ色んな言い方があると思いますけど、

NO,1で答えられているcargo-passenger boat(ship) が一番よいのでは・・・

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考になります。

お礼日時：2001/10/28 12:28

No.1 回答者： massacre 回答日時： 2001/10/27 12:34

貨客船→cargo-passenger boat(ship)

そのままですよね。cargoは船荷、積荷、passengerは乗客だし。

この回答へのお礼

うう、たしかにそのままだ、、。
ありがとうございます。

お礼日時：2001/10/28 12:26