No.3ベストアンサー
- 回答日時:
以下のサイトが、英文テクストとしては信用できるかと思います。
http://www.eonet.ne.jp/~shousei/alice/AW-verse.h …
(巻頭の詩)
http://www.eonet.ne.jp/~shousei/alice/AW.html
(本文)
『不思議の国のアリス』のテクストには、大きく二つの系列があります。一つは初版からずっと版型が一緒で出ている、いわば正式版ともいうもの、もう一つがキャロルが許可した上で出された廉価版のシリーズ。
#1の方の回答にあるProject Gutenbergに収められているものは廉価版のテクストをベースにしており、この回答で私の挙げているものは、一応、正式版をベースにしています。
この二種類の版では、本文が微妙に違います。
No.4
- 回答日時:
日本語の『不思議の国のアリス』は、読まれたことがありますか? 翻訳によっては省略していたりするので、ひょっとしたら日本語ではご存じなかったかも知れません。
『不思議の国のアリス』は、物語の前に詩が一つあるのです。
つまり、読者は最初に詩を読んで、それから物語を読む、という形になるわけです。
紹介したサイトは、詩と物語でページを分けているので、二つのアドレスを示すことになったわけです。
No.2
- 回答日時:
不思議の国のアリスは著作権が切れていますので、ネット上からダウンロードできるサイトがいくつかあります。
例えば、ここ↓
http://www.the-office.com/bedtime-story/classics …
No.1
- 回答日時:
Gutenberg Project でキャロルのほとんどの作品は電子テキスト化されています。
参考 URL で Alice in Wonderland などの単語で検索して下さい。
参考URL:http://www.es.embnet.org/Doc/Gutenberg/
この回答へのお礼
お礼日時:2005/08/17 17:51
回答ありがとうございます。
この中にアリスはあったのですが、
なぜか開けませんでした。
私のパソコンが原因なのかもしれませんが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 文学 『不思議の国のアリス』のアリスは、原作でもアニメでも、頭はあまり賢くはない、との事ですが。 6 2022/08/04 07:16
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 大学受験 受験全落ちしそう。しんどいです。 高三通信制高校で社会不適合者です。 中学は病気で行けてなくて高校は 1 2022/12/07 01:09
- その他(海外) 落ち着いた雰囲気の海外で暮らすなら?やはりカナダやスイスが良いでしょうか? 5 2023/05/22 06:50
- コスプレ こちら。不思議の国のアリスのコスプレです。如何でしょうか? 3 2023/02/09 19:41
- その他(病気・怪我・症状) 不思議の国のアリスの足やタイツや靴は、果たして臭いと思いますか? 1 2022/06/21 23:40
- 文学 トムとアリス 2 2023/06/09 10:20
- 大学受験 京都橘大学C日程なのですが残り2週間で英語2割あげるのは現実的ではありませんか? 過去問ではずっと5 2 2023/01/27 17:31
- 英語 従属節であるwhen節と主節の2文について、内容からどちらを主節にするかの判断基準について 1 2023/01/04 14:50
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
デデデデのラストについて
-
聖書
-
読書は読むことに意味があると...
-
映像など発達しすぎて小説を読...
-
アントニオ猪木の本
-
あるカプ転生パロ小説を書いて...
-
専門的な本を読んでも、そこま...
-
小説を書いてみたいのですが、...
-
同じ分野の(同じレベルの)本...
-
うちは地域の公共図書館で、小...
-
例えば東大をモデルにした作品...
-
本を読んで、スラスラと理解で...
-
今日の夜に本屋さんに行くので...
-
内府と書いて、どう読みますか...
-
叙述トリックの小説を映像化は...
-
小説の選び方を教えてください...
-
気持ち悪くて人に言えない趣味...
-
カクヨムと小説家になろうで作...
-
図書館でよく本を読む人に質問...
-
小説家の林真理子
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報