「ペチる」と「ヘチる」

今、友達との間で意見がふたつにわかれている言葉があります。　どちらが正しいのかみなさんの意見を聞かせてください。

「盗る」と言うのを大阪弁で「パチる」とか「ペチる」とか言いますよね？「パクる」も言いますが・・
それを友達は「ヘチる」と言うらしいのです。
他の人に聞いてみたところ、「ペチる」が多かったのですが、「ヘチる」と言う方がおられましたら教えてください。

また、どんな風に「盗る」から「ペチ（へチ）る」に
変化したのかご存知の方がおられましたら教えてください。　よろしくお願いしますm(＿ ＿)m

No.5 回答者： future9 回答日時： 2001/11/05 23:56

追記です。

「ガメる」という言葉を使うのを思い出したので。
勝手に脱線しております。すみません。

この回答へのお礼

またまた初めて聞く言葉です。
関西のほうでは、厚かましいことを
「ガメつい」と言いますが、それと何か関係が
あるのでしょうかね？
ますます興味深くなってきました。

関東の知り合いに聞くと、やはり「ギる」を
使うそうです。
世代によっても違いがあるかも知れないですね。

わざわざありがとうございました！

お礼日時：2001/11/14 23:35

No.4 回答者： table_1969 回答日時： 2001/10/31 21:30

削るとか減らすという意味の方言「へつる」からきてるのではないでしょうか？

人の物を減らす＝盗る
へつる→へちる→ぺちる

この回答へのお礼

おお、なるほど！！
それは知りませんでした！
やはりなんでも語源になるものがあるんですね。

しかし、方言というものは音的にかなり大きく変化する
ものですね。
興味深いです。
ありがとうございました。

お礼日時：2001/11/14 23:29

No.3 回答者： ARC 回答日時： 2001/10/29 02:19

子供の頃は「ペチる」「ペクる」でしたねぇ。

今は「ヘチる」です(^^;。
なんでなんでしょうねぇ。 自分でも、よく分かりませぬ。

私も何だか気になってきました(笑)

この回答へのお礼

これはまた面白いことを聞きました。
子供の頃と言い方が変化していったのですか・・

まわりで使ってる人の影響などもあるのかも
知れませんね。

言葉とはどんどん変化していくものなんですね。
ありがとうございました。

お礼日時：2001/10/30 16:26

No.2 回答者： future9 回答日時： 2001/10/29 00:59

関東のほうでは、「パクる」「パチる」の他に「ギる」というのを使いますね。

…回答でもアドバイスでもないんですけど。

この回答へのお礼

「ギる」とは初めて聞く言葉です。
またひとつ知ることが出来ました(*^_^*)

「パチる」は関西弁だと思っていたので
関東でも使うのも意外でした。
聞いてみないとわからないものですね。

ありがとうございました。

お礼日時：2001/10/30 16:20

No.1 回答者： ykkw_2001 回答日時： 2001/10/29 00:36

推定の域を脱しませんので、参考情報です

＞「ヘチる」
は、兵庫県が起源のようです。

盗む－＞（不明）－＞パクる－＞パチる
（この辺で関西全域に広まる）
－＞ペチる
－＞ヘチる
（という風に各地で進化した）

（調査対象は、和歌山、大阪、泉州、河内、姫路、神戸、奈良の友人で、６～７年前です。調査方法は、ダベってて話題になっただけです）

この回答へのお礼

そうだったんですか！
私は大阪の人間で「ヘチる」は聞いたことが
無かったのですが、同じ関西でも使い方が
(広がり方が、または変形の仕方が）
異なっていたのですね。

言葉っておもしろいですね。
とても興味深く参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2001/10/30 16:14