No.1ベストアンサー
- 回答日時:
どの出版社で、誰が訳したものかが不明なので質問の真意と違うかもしれませんが・・・。
ご質問の部分がこの作品の冒頭の方で警視庁のレストレードがホームズに事件の内容を説明(その時点で壊された3つのナポレオン像が同じ原型からとった複製である、ということ)した時の「胸像を壊した男がナポレオンに対する憎しみからやったとういう説は怪しくなる」旨の発言を指しているだとすれば、その直後にホームズ自身がその理由を説明しています。
ホームズは「広いロンドンにナポレオンの像は何百何千とあるのに、犯人が同じ胸像(同じ原型からとった複製)を3つも壊すというのは偶然とは考えにくい」という意味の発言をしています。
つまり「ナポレオンが憎いのではなくて、同じ胸像を壊す他の理由がある」ということです。
最終的にその理由は、犯人が働いていた工場で作られた6つのナポレオン像の内の1つに埋め込んだ黒真珠を捜す為だったことがわかるのですが・・・。
質問の意図と違っていたらすいません。
因みに上記回答は私が所持している下記の本を基にしています。
・『シャーロック・ホームズの帰還』「六つのナポレオン」 新潮文庫 延原謙訳
・『シャーロック・ホームズの復活』「六つのナポレオンの胸像」ハヤカワ文庫 大久保康雄訳
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 高校 こちらの問題がわからなくて、教えて欲しいです、、、、 ナポレオン 1 世の死により,皇位継承権は〔 2 2023/07/28 18:48
- 歴史学 高校の世界史Bの問題です。 問題文は「ナポレオンついて論述しなさい」です。 論述とはこのようなもので 1 2022/06/28 20:06
- 戦争・テロ・デモ ロシアは毎回、ヨーロッパの世界秩序と戦ってませんか? 4 2023/01/03 21:23
- 歴史学 世界史Bの問題です。 問題文は「ナポレオンついて論述しなさい」です。 この感じでよろしいでしょうか? 4 2022/06/17 23:50
- 歴史学 フランス革命やナポレオン戦争ってほんとにあったんでしょうか!そもそも戦後国際連合やナチス・ドイツの方 1 2023/08/02 15:04
- 哲学 ロシアとウクライナの戦争は、ボロジノの戦いに似ていると思いませんか 1 2023/01/02 10:38
- お酒・アルコール 1982年 フットボール スペイン カミユ(CAMUS)記念ボトル 陶器です。売れますか? 1 2023/08/01 17:12
- 歴史学 ナポレオンは、ジョゼフィーヌと何故、離婚したのですか?ハプスブルク家の王女様ではジョゼフィーヌの代わ 3 2023/05/04 08:09
- 歴史学 ウェリントンやナポレオン、ワシントンはほんとに実在したんでしょうか? そもそもアフリカ人の先祖様です 1 2023/08/02 15:08
- 歴史学 なぜ天皇はEmperorなのか? 7 2022/06/01 12:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
警察用語のシロクロってどうい...
-
ペルソナ4ザ・ゴールデンのネタ...
-
シャーロックホームズ■オレンジ...
-
桐野夏生さんの柔らかな頬について
-
テセウスの船の漫画では誰が犯...
-
車への悪戯犯を捕まえた方
-
「Yの悲劇」結末を解説して下...
-
犯人は誰??
-
もうずいぶん昔の話ですが、名...
-
「神様ゲーム」の犯人について...
-
数独、何時間かけて解きますか?
-
動物が犯人だった、というミス...
-
アガサ・クリスティ(ポアロシ...
-
宮部みゆき 模倣犯/楽園につい...
-
蛇にピアスを読みました。
-
松本清張の作品について
-
推理小説で意外な犯人
-
読者への挑戦がついているミス...
-
頭脳クイズ
-
【ネタばれ注意】「Yの悲劇」の...
おすすめ情報