カブトムシの各部の名称

質問

カブトムシの各部の名称

役に立った：2件

質問者：dark-devil
投稿日時：2005/08/22 10:14
困り度：

夏休みの宿題でカブトムシの観察をしていて「頭角」や「胸角」などの各部の日本語の名称はわかったのですが、英語では何というのか分かりません。英語での名称が書いてあるサイトはありませんか？
ちなみに日本語の名称で分かったのはこれです↓
頭角、胸角、口唇ヒゲ、小顎ヒゲ、触覚、複眼、前脚、前胸背板、前胸腹板、中胸腹板、小楯板、後胸腹板、中脚、鞘翅（前翅）、後脚、腹部、つめ、ふ節、脛節、腿節

この質問への回答は締め切られました。

日本語と英語、すべて対応する語があるとは限りません。昆虫の名前でも
そうですし、まして細かいパーツ名はそうです。
触覚は antenna (複 antennae)、複眼は compound eye(s) といいます。
また、頭角・胸角はあまり区別せず合わせて horns といいます。

いくつかは、↓のページにあります。
http://furumusi.aez.jp/fly/identfication2.htm
http://www.thetech.org/exhibits/online/robotzoo/ …
クワガタ英語講座
http://www.asahi-net.or.jp/~MR8K-SGN/BAKA-9803/e …

頭角 cephalic horn、胸角 thoracic horn、触覚 antenna　
複眼 compound eye、前脚 fore leg、中脚 mid leg、後脚 hind leg、
前胸背板 prothorax teague、前胸腹板 prothorax sternum、
中胸腹板 mesothorax sternum、後胸腹板 metathorax sternum、
鞘翅（前翅）fore wing、腹部 abdomen、爪 claw
基節 coax 、轉節 rochester 、腿節 femur、脛節 tibia 、ふ節 tarsus