「二人で」「家族で」「友達と一緒に」の英訳を…。

ある食べ物の紹介をするカタログのようなものをつくりたいのですが、その食べ物の楽しみ方として、
「二人（カップルを想定）向け」「家族向け」「友達と一緒に」といった
カテゴリにわけたいのですが、この三つを英語で表現するとどうなるでしょうか？
なるべく短いフレーズで、三つが並んでもおかしくないようにしたいのですが…。
よろしくおねがいします。

No.1 回答者： grand 回答日時： 2001/10/31 17:45

全く自信ありませんが

with your darling
with your family
with your friends

なんてどうなんでしょうか？