ゴーギャンの絵の題について

質問

ゴーギャンの絵の題について

役に立った：17件

質問者：bontoku
投稿日時：2001/11/02 20:26
困り度：

ゴーギャンの絵に『我々はどこから来たか？我々とは何か？我々はどこへ行くのか？』というのがあります。ドイツ文学をやっている知人から、この言葉がゴーギャン自身の言葉なのか、あるいは誰か（例えば、ギリシアの哲学者）の言葉の引用なのか、調べてくれないか、との依頼を受けました。どなたかご存じの方がおいでましたら、よろしくお願いいたします。
　草々　凡禿

この質問への回答は締め切られました。

＃１でgomuahiruさんがご紹介されているように、出典はゴーギャンと言う方の他に判らないと言う方も多いようですね。。。

敢えて感じたままを書くとすれば、シェンキエヴィッチの「クオ・ワディス」[岩波文庫]の最後に出てくる有名な一節．．．

Quo Vadis Domine？（主よ、いずこへ行きたまう？）と重ね合わさるのですが．．．？

D'ou venons-nous? Que sommes-nous? Ou allons-nous?)　。直訳：「我々はどこから来たか。我々とは何か。我々はどこへ行くのか」

ドミネ・クオ・バディス教会 / Domine Quo Vadis?・・・ドミネ・クオ・ヴァディス？は「主よ何処へ行くのですか？」というラテン語。

暴君ネロ皇帝のキリスト教迫害時、聖ペテロはアッピア街道を通って逃げる途中、この教会のある場所でキリストの幻に出会う。
聖ペテロのこの問いにキリストは「もう一度十字架にかけられに行く」と応え、ペテロも逃亡を思いとどまってローマに戻り、
逆さ十字架にかけられている。。。教会内部には、キリストの足跡の複製がある。
　住所： Via Appia Antica（アッピア旧街道）

通報する

この回答へのお礼

　丁寧な説明、ありがとうございました。実は私、教えてgooを今回初めて利用させていただいているのですが、非常によいシステムだと実感しております。今後とも活用させていただきます。
　『クオ・ヴァディス』は古本屋で買ったのみで、まだ読んでおりません。近いうちに読んでみましょう。
　　　　　草々　凡禿

No.1ベストアンサー20pt

回答者：gomuahiru
回答日時：2001/11/02 22:18

私も興味を持ったので調べてみましたが、はっきりしません。
ゴーギャンと絵の題名「我々は・・・」については、意味とか解説は検索すると何件も出てくるのですが、これを彼がどこから引用したーといった記述は見つけられませんでした。
だからといって「オリジナル」だと断言も出来ないと思っていたら、こんなページを見つけました。（12/８を見てください）

この方が知人の方とまったく同じ疑問を持って調べていますが、はっきりと答えが書いてありません。
「テオドトス」関連ではないかとのことですが・・・？。

回答になっていなくてゴメンなさい。

通報する

この回答への補足

　小生が依頼を受けた方から、次のようなメールを受けとりました。

　早速ながら、ゴーギャンのあの絵の題ですが、現在の小生の勤め先の同僚で京大文学部のキリスト教学科の主任だった○○○君が、それはグノーシス時代によく普及していた問いだったと教えてくれました。さまざまな師が解答を考えたのだが、それを公にはせず秘匿したのだということです。テオドトスと推定するのはかなりいい線であるといえるでしょう。

この回答へのお礼

　ご丁寧な説明、ありがとうございました。参考ＵＲＬに「知人（フランス語教師）からの頼まれ事を調べる。・・・この寿限無なタイトルの由来を調べてくれというのが依頼の内容。ゴーギャン自身の言葉ではなく西洋古典の引用ではないか、というので私にお鉢が回ってきた。」などとあり、フランス語教師、ドイツ語教師の違いがあるものの、小生とほとんど同じ状況で、微笑ましく思いました。
　ありがとうございました。今後ともよろしくお願いいたします。
　　　　草々　凡禿