No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「帆表が低い」が解しかねて見当違いの回答になるかもしれませんが。
井伏鱒二の『厄除詩集』に収められた漢詩の翻案がまずは思い浮かびました。
ご案内でもありましょうが念のため一例を挙げると「勧君金屈巵 満酌不須辞 花発多風雨 人生足別離」が「コノ盃ヲ受ケテクレ ドウゾナミナミ注ガシテオクレ 花ニ嵐ノタトヘモアルゾ 『サヨナラ』ダケガ人生ダ」になりました。
それからアンデルセン/鴎外の『即興詩人』も鴎外のほうが格段に良いというのが衆口の一致して唱えるところですね。
中島敦の『山月記』のモトネタ『人虎伝』とかいうのもつまらんものと聞いています。それから芥川の王朝ものは今昔物語より有名じゃないかしら。色々ありそうですね。
この回答へのお礼
お礼日時:2005/09/06 09:42
一つ一つの事柄はどこかで聞いたような記憶がありましたが、明快なご指摘があるまで頭の中で結びつけられませんでしたん。大変ためになりました。ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 少年よ大志を抱け(このおいぼれのように) なんとクラークさん。50歳だったとか。 2 2022/10/21 20:59
- ヤフオク! ヤフオクで取引履歴を増やすために、自分で買ってる人がいるのですが、その購入者の評価は結構高いので何か 3 2022/04/13 15:47
- メルカリ メルカリで最安値じゃないのに買う理由 3 2022/11/14 13:56
- 人類学・考古学 ネットオークションみるのが好きです。 骨董品に興味あり古伊万里染付の皿を集めてました。 江戸初期の絵 2 2023/03/09 06:58
- ヤフオク! ヤフオク 1 2023/01/15 16:20
- 簿記検定・漢字検定・秘書検定 簿記2級 売上原価の計算と期末商品の評価に関する質問 3 2023/06/24 23:50
- 退職・失業・リストラ 人事評価が最低評価で落ち込んでいます 9 2023/07/06 15:35
- 妊娠 流産時の病院について聞きたいです。 最終生理日からの計算で5wの7/4に初診で胎嚢の確認をしました。 3 2022/07/27 11:23
- メルカリ メルカリでブランドバッグを17000で売りました。 それを今、購入者は30000以上で出品中(売れて 7 2023/03/01 10:44
- プリンタ・スキャナー プリンターの互換インクについて 8 2023/07/09 18:35
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ダイコンに花が咲いたのですが
-
青シソを植えましたが、花が咲...
-
*フランス語など「お花」に関...
-
牡丹の 挿し木の 方法を 教...
-
除草剤をまいた後、何日後から...
-
主人が高野山で高野槙を買って...
-
毎年この時期に戸外でよく匂う...
-
精液のような臭いをはなつ樹木...
-
チューリップが咲いていない時...
-
花の色が薄い
-
叱られる内が花、怒られる内が...
-
球根が食べられたり花が荒らされる
-
亡くなられた人の机の花
-
切り花に付くアブラムシの退治方法
-
寒冷地でも冬越し出来る花
-
ツルニチニチソウの花が咲かない
-
ホウセンカの毒
-
金木犀って春と秋咲くって事が...
-
パンジーの色が薄くなる
-
球根の上に植える植物
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報