この文なんですが、自分なりに考えましたが自身がありません。
でも、いい男を捜すのにいそがしいなら・・・・・?からがわかりません。なんていっているのですか?メル友のアメリカ人からきたものですが、彼はおこっているのでしょうか、教えて下さい。but it seems you are really
busy for a good guy. I know that I leave and come back. I only wish I could
have a caring sweet heartwoman by my side! Thats all!
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
but以前の文やbackgroundがわからないため
一概に怒ってるのでは、とは言えないのですが、
少なくとも私は怒ってるような印象をあまり受けは
しませんでした。むしろdisappointmentというか、
自分の期待とは違った、というような印象を受けます。現在アメリカ在住ですが、I only wish I could
have a caring sweet heartwoman by my side!の
ような表現は怒りよりは愚痴という形で現れる
時のほうが多い気がします。
That's allでは怒ってる印象を受けないことも
ないのですが、それよりは拗ねてるような
impressionですね・・
ただ相手の性格によって(当たり前のことを言って
申し訳ないのですが)ずいぶん意味が違ってくる
と思うので(しかも文面なので)、あまりお役に
立てたかどうかわかりませんが・・・
No.1
- 回答日時:
「………でも、君はいい男を捜すのに本当に忙しいみたいだね。
僕は去って戻る(自分の国に?)って分かってるんだ。僕はただ、思いやりのある優しい女性が僕のそばにいたら良かったなぁ、って思うよ。それだけ!」でしょうか。
事情は分かりませんが、ちょっと怒ってるようにも受け取れますね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 Dear Dad, you will always be my hero. Dear Mom, yo 2 2022/07/25 15:28
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 戸籍・住民票・身分証明書 今日はJAにブロックしてフラれ 2 2022/05/28 09:01
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
自慰行為がやめられないです。...
-
武士のような?性格とは?
-
近況報告したい人としたくない...
-
あらゆる物事に対し、自分に非...
-
いい年した親父ほど若い子に優...
-
すぐ自分を責めてしまう彼女
-
約一週間で振られました・・・
-
自分から異性を好きになって付...
-
サヨナラと言われた後に連絡が...
-
自分と戦うってどういうこと?
-
こんなコーキング不良でアフタ...
-
家庭教師のアルバイトをやめた...
-
作業所b型には変な人ばかりで嫌...
-
自分より倍以上離れた人が上司...
-
明晰夢で思い通りに夢を操れる?
-
他者に尊重してもらえない事が...
-
買い物の時など、優柔不断な性...
-
一人称「自分」以外で呼べない
-
なぜ英語ではジーザスクライス...
-
元カノに恨まれているのですが...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
自慰行為がやめられないです。...
-
いい年した親父ほど若い子に優...
-
自分から異性を好きになって付...
-
なぐさめてほしい? 自分意見の...
-
近況報告したい人としたくない...
-
作業所b型には変な人ばかりで嫌...
-
武士のような?性格とは?
-
春休み、夏休み、冬休みのよう...
-
すぐ自分を責めてしまう彼女
-
サヨナラと言われた後に連絡が...
-
約一週間で振られました・・・
-
人はどうして歳を取ると説教じ...
-
元カノに恨まれているのですが...
-
「いつもお世話になります」は...
-
デス・ストランディングのスト...
-
「知らねえよ」とは何だろうか?
-
なぜ英語ではジーザスクライス...
-
あらゆる物事に対し、自分に非...
-
同性で話しかけたい子がいるの...
-
明晰夢で思い通りに夢を操れる?
おすすめ情報