「もしもし」を「アリョー」と発音する言語は？ - 外国語 - 教えて！goo

ベトナム語は電話が使用され始めた時にフランスの植民地だった影響だろうと思いますが、今でも「アロー」という感じです。毎日使う言葉ですが、身近すぎて綴りを忘れてしまいました。あしからず。

通報する

　フランス語ではAlloです(Allo^とも書くことがある)。
　
　発音をカタカナで書くとアロです。

通報する

「アリョー」ではないのですが、ペルシャ語（イラン人）も「もしもし」は「アロー」と言います。

通報する

スペイン語では
「アロウ？」または「オラ？」と発音します。
もしかしたら訛っている人は「アリョウ」となっているかもしれませんね。

通報する

トルコでトルコ人が携帯で答えていました。
（５年前ほど）

通報する

南米では、「ALO!」（アロー）という人も多いです。

スペイン語圏の国でも、ポルトガル語のブラジルでも使います。

スペイン語圏でも H は発音しないので、もしかしたら、「ハロー」と同じ語源なのかもしれません（知りませんけど）。

通報する

フランス語では？？？
英語の「hello」を“ｈ”は無声音なので発音しません。
また、“e”は、日本語の「え」の口をして「あ」と発音するので、「あ」に聞こえます。
また、「L」は「りゅ」に近い音になりますので、、、

でも、ロシアもフランス語文化圏だったので、（昔のロシアの公用語はフランス語だったため）近いと思いますよ。
また、ブルガリアも同様にフランス語文化圏だったと思います。
※ブルガリア人の知り合いはフランス語が一番話しやすい外国語でしたので・・・。

通報する

英語の「ハロー」
↓
「アロー」
「エロゥ」
↓
「アリョー」

と聞こえるのでは？


先頭のhを発音しないのはフランス語の特徴でもありますね。
「hotel(オテル)」とか。

通報する