双子ではない場合

　外国の出生証明書の日本語訳を作っています。そこに、生まれた子供が双子かどうか、項目があります。日本語で、双子や三つ子ではなく、一人だけ生まれた、と言う場合、なんと言うでしょうか。

　双胎じゃないから単胎？そんなことないですよね？

No.2 回答者： z098 回答日時： 2005/09/12 21:07

昨年生まれた息子の母子手帳には数の欄に

単・多（　胎）

と印刷があります。
双子でないので「単」を○囲ってあります。
双子だったらカッコの中に「２」と入ると思います。

この回答へのお礼

参考になりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/09/12 21:37

No.1 回答者： zasawaqa 回答日時： 2005/09/12 21:06

　春に出産したものです。

母子手帳で確認したところ単胎で間違いありません。

この回答へのお礼

聞いたことのない言葉だったのでそんなはずないと思っていたのですが、正しいんですね。ありがとうございました。

お礼日時：2005/09/12 21:27