源泉徴収の入った請求書の書き方（個人から企業宛）

個人で翻訳業を営んでいます。
いつもは翻訳会社を通じて仕事をしているのですが、
今回は直に受けました。

請求書を発行して欲しいと言われたのですが、
こういう場合、

翻訳料（仮）　5000円
源泉徴収税分　500円
合計　　　　　4500円

で、会社への請求額は4500円なのでしょうか、それとも5000円なのでしょうか。

5000円請求して、4500円の支払いと思うのですが。
如何でしょうか。

このサイトや他のサイトも検索してみたのですが、わかりません。

どなたか教えてください。
お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： zakikko 回答日時： 2005/09/26 15:39

会社で税理士さんなどから請求を受ける際には

下記のようになっています。
（顧問報酬＝翻訳料としました）

翻訳料　　　５０００円
消費税　　　　２５０円
合計　　　　５２５０円
－－－－－－－
預り源泉　　　５００円
－－－－－－－
お振込金額　４７５０円

請求額は５０００円が正しいです。

この回答へのお礼

ご丁寧な回答ありがとうございます。

初歩の初歩の質問で申し訳ありませんでした。

これではっきりしたので、早速相手方に送付するつもりです。

皆様本当にありがとうございました。

お礼日時：2005/09/26 17:23

No.3 回答者： xcrOSgS2wY 回答日時： 2005/09/26 16:12

源泉徴収の所得税は「あなたが支払う税金」を「便宜を図って（まぁ実際には「取りっぱぐれがないように先回りして」ですが）支払い企業側が先に払っておいてくれる」だけですので、あなたが請求する金額は税込みの満額です。

その請求金額から、将来あなたが支払うであろう税金を企業側が先回りして支払い、残りがあなたに支払われるわけです。

No.1 回答者： noname#20934 回答日時： 2005/09/26 15:38

これでいいのでは？

源泉のある場合は、その税金分を請求先が代わって支払うということですから。
確定申告のとき、収支によっては戻ってくる場合も…。