アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

「現在、マウンテンゴリラはワシントン条約の付属書Iに掲載されています。」の英訳

解決済

  • 質問者：aiai773
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

「現在、マウンテンゴリラはワシントン条約の付属書Iに掲載されています。」という文章は英語ではどう言うのでしょうか?かなり困っています。なるべく早く教えていただけると嬉しいです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

  • 回答者： bono223
  • 回答日時：

このように訳す方が良いと思います。



The mountain gorilla is listed in Appendix II of the current CITES.
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
参考にさせてもらいます。

通報する
お礼日時：2005/10/01 13:09

No.1

  • 回答者： alpha123
  • 回答日時：

Now, the mountain gorilla is carried by the attached document I of the Washington Convention.



これは機械翻訳のお試しですけど（ExciteとLivedoor）、掲載はなんて訳すんでしょうね。
is published
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

ありがとうございます。
参考にさせてもらいます。

通報する
お礼日時：2005/10/01 13:09

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報