No.5ベストアンサー
- 回答日時:
awayは「離れる」を意味する副詞ですから、walk away / run away / swim away / fly away / drive awayなど、どんな形にでも使えます。
その場合、単に「歩く」や「走る」という動作だけでなく、「歩き去る」とか「走り去る」など、その場から離れることを含意します。また、この場合にはfly awayという動詞の原形で始まっていますので、命令文と考えられます。つまり「飛んで行け」とか「飛びたて」のような感じになります。「失敗を恐れるな」という内容の歌詞なのであれば、まずこの解釈で間違いないでしょう。
No.3
- 回答日時:
go away, run awayから類推した和製英語だと思います。
おそらく「飛び去る」「飛び立つ」(アニメだから「さあ、飛び立て!」かな)を「誤」約したんじゃないですかね。
No.1
- 回答日時:
(飛行機が)いつでも飛べるという意味ですけど、この場合は、そのまま「いつでも飛べる」ではないかと。
参考URL:http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=fly+aw …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 エンジェルドリームの歌詞が 1 2022/08/13 11:35
- 日本語 詩と書いて「うた」と読む読み方をどう思いますか 11 2023/05/29 15:04
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
- 日本語 校歌 5 2023/04/03 10:39
- 英語 if i lose it all, slip and fall - i will never loo 3 2022/05/30 22:30
- 文学 短歌の表現技法・工夫・意味・表していることを教えてください 1 2023/08/27 22:38
- 英語 映画の中での会話です 6 2022/09/03 15:31
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 歌詞に「月、ムーン」がある曲を一曲挙げてくださいますか。秋でっせー (ex :赤い花 白い花、セーラ 27 2022/09/04 06:23
- 英語 「UNCE」って? 3 2022/09/20 12:18
- 邦楽 邦楽って歌詞ばかり重視して音楽性を軽視してませんか? 洋楽は音楽としてのノリの良さが最優先で、そのた 12 2023/08/12 08:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
as per your requestについて
-
No、None、N/Aの使い方について
-
Just for youとonly for youの...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
ポカホンタス
-
your endは文章の流れでそちら...
-
「decline」の反対語は
-
I do care about youは?
-
ロジクール MX2100sGR MX Maste...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
not only〜but....as well はど...
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
Just to say
-
I've got itの意味で
-
of the year と in a year
-
製品〔部品)のラインアップを...
-
「以上」「以下」「以内」の違い
-
close to youの意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
Just for youとonly for youの...
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
as per your requestについて
-
「decline」の反対語は
-
Better you than me.
-
Killing me softly の意味は?
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
your endは文章の流れでそちら...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
プレゼンタイトルのCon't
-
No、None、N/Aの使い方について
-
not only〜but....as well はど...
-
of the year と in a year
-
by farとso farがそういった意...
-
noticeとnotificationの違いを...
-
price の前の前置詞 at とfor ...
おすすめ情報