一役かなわぬ

人が駒になって対戦する場面。
そばで見る観客(武士)はこう言いました
「あの飛車めは弱そうじゃな。歩のお役目とて、我らに一役かなわぬものかの。」「控えさっしゃ。抜け駆けは戦陣の法度じゃぞ。」
歩のお役目とて、我らに一役かなわぬものかのとはどんな意味ですか?
教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： yiwt 回答日時： 2005/10/04 17:15

「あの飛車は弱そうだ。

歩の役目でいいから、自分たちにもひとつ、やらせてもらえないものかな。（そうすればあの飛車を仕留めてやるのに。）」

この回答へのお礼

なるほど、勉強になりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/10/07 10:05

No.1 回答者： nikuq_goo 回答日時： 2005/10/04 17:06

歩としての役目は理解しているが、自分たちに重要な役として任せてもらえないものか？

控えろ！歩は歩としての責務を全うしろ

でどうでしょう？

かなわぬ＝叶わぬ＝願い届かず
一役＝いちやく、ひとやく＝重要な役

この回答へのお礼

なるほど、勉強になりました。どうもありがとうございました。

お礼日時：2005/10/07 10:05