would rather って・・・２ - 英語 - 教えて！goo

ANo.1 さんの仰るとおり、主語が he, she であっても、would ratherの後は動詞の原型が来ます。
しかし、一人称に限定して使われるわけではありません。

ケーキをお客さんにすすめる時、
Would you rather have this (piece of cake) than that (one)?
と、「あれよりこちらのケーキがよろしいですか?」と聞きますし、

朝、咳がひどい子供に、
Since you have a bad cough, you'd rather stay at home, I suppose.
「（学校に行くより）家で休んでいたいでしょう?」ともいいます。

また、病気の「彼」の話が持ち上がったとき、
He'd rather go to his local clinic than a big hospital.
「彼は大きな病院で見てもらうより、行きつけの医院が好いそうだよ。」
と第三者に話すことも大いにあります。

通報する

「would rather 動詞」という形で主語が he, she などの３人称になっているとき、その動詞は原形であって s はつきません。たとえば google で "would rather" という語句を検索すれば幾つも例がでてきます。ただし「would rather 動詞」はその意味からみて一人称の主語がピッタリする言い回しです。主語が二人称や三人称のときには、別の言い方を考えたほうがよいと思います。

通報する