中国語のピンイン(声調記号ふくむ)検索

　中国語の漢字を入力すると声調記号も含むピンインを表示してくれるようなデータベースはどこかに無いのでしょうか?
　できれば無料で利用できるのがいいんですが。

例：　「日本」　→　＼　∨
　　　　　　　　　　　　ri ben

　よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： matsu_jun 回答日時： 2005/10/19 06:57

bobvivさん、おはようございます。

excite 辞書
http://www.excite.co.jp/dictionary/chinese_japan …
で、単語であれば表示されます。

書虫ピンインサービス
http://www.frelax.com/sc/service/pinyin/
であれば、それなりの長さの文章でも声調付きピンイン(声調は記号でなく数字)で表示されますよ。
ただしこちらは文章の意味を解釈しているわけではないので異読字も全部表示されます。
(例)「的」→「de/di2/di4」

上の2つを使い分ければよいかと存じます。

参考URL：http://www.frelax.com/sc/service/pinyin/,http://www.excite.co.jp/dictionary/chinese_japan …

この回答へのお礼

　回答いただき有り難うございます。
　書虫ピンインサービスの方がレスポンスがよいようなので、こちらを利用させていただくことにします。
　

お礼日時：2005/10/20 02:08

No.4 回答者： xingyeru 回答日時： 2005/10/19 19:31

私のやり方ですが、

まず中国語のソフトをＰＣにインストールします。
すると、ワードでも、エクセルでも漢字にひらがなをつけると同じようにピンインが付けられます。

ツール→拡張書式→ルビ→ＯＫ

これでピンインも声調も自動的に付けられます。
試してみてください。

この回答へのお礼

　回答いただき有り難うございました。
　

お礼日時：2005/10/20 02:12

No.3 回答者： someimei79 回答日時： 2005/10/19 12:45

今日は！

中国で出版された「新華字典」とか「漢語成語字典」を使ったほうがいいと　私は思います。私たちは子供のときからずっと使っています。使いやすいし、信頼性も高いので、とても評判がよいのです。

この回答へのお礼

　回答いただき有り難うございました。

お礼日時：2005/10/20 02:14

No.1 回答者： o_tooru 回答日時： 2005/10/19 06:27

おはようございます、疑問はつきませんね。

さてご質問の件ですが、漢和辞典ですかね。とにかく一文字一文字すべて引きました。

この回答へのお礼

　回答いただき有り難うございました。

お礼日時：2005/10/20 02:17