No.3ベストアンサー
- 回答日時:
月から迎えの使者がやってきたところに載っています。
本文は、
「いささかなる功徳を、翁作りけるによりて、汝が助けにとて、片時のほどとて下ししを、そこらの年ごろ、そこらの黄金賜ひて、身を変へたるがごとなりにたり。かぐや姫は罪を作りたまへりければ、かく賤しきおのれがもとに、しばしおはしつるなり。罪の限り果てぬれば、かく迎ふる」
こうなっています。これを現代語訳すると、
「わずかばかりの善行を翁が成したことによって、おまえの助けにしようと、ほんのしばらくの間ということで下したのだが、長い年月の間に、多くの黄金を賜って、生まれ変わったようになってしまっている。
かぐや姫は、罪をお作りになったので、こんなに賤しいおまえのところに、しばらくいらっしゃったのだ。罪の償いのために下界に下った期間が終わったからこうして迎えるのだ」
ということですね。
ちなみに姫がどんな罪を犯したのかわからないし、翁がどんな善行をしたのかもわからない。また、なぜ翁だけが恩恵を受けるのかもわからない。天人にそれを与える資格があるのか、そもそも天人とは何者なのか、ということも書かれてないので、謎は多いですね。
回答ありがとうございます。
おじいさんがいいことをしたからかぐや姫が来たのですか。罪を償うために地上に降りたかぐや姫が来てくださったということは月の人のほうが偉い(?)ということですよね。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
『竹取物語』(教科書には載っていなかった部分?)によると
かぐや姫は月で罪を犯して地球に流刑にされたんだそうです。
島流しならぬ星流し?
でも何の罪を犯したかは書かれていません。
不思議ですよね・・・流刑にしては待遇良すぎだし(笑)
↓の最初のほうに少し書かれています。
参考URL:http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/tsuki.html
回答ありがとうございます。
罪を犯していたんですか。それにしてもおっしゃるように待遇いいですよね(笑)。金色の竹の中にいましたし、拾ってくれた(?)おじいさんもいい人ですもんね。それにしても償いが軽いような気がするのですが、よっぽど軽い罪だったのでしょうか。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 大学の友達はやはり上辺になりやすいですか?? 親友が3人いますが、3人とも小学生や中学生の時に仲良く 2 2022/06/15 23:19
- 会社・職場 40代の新人おっさんだが、こんな事ある? 21 2023/02/11 19:47
- 宗教学 日本のカジュアル宗教 2 2022/08/11 20:05
- その他(悩み相談・人生相談) バス停であった初対面の人に個人情報を教えてしまった 私が塾の帰りにバス停で待っていた時に、60代くら 5 2023/06/21 22:40
- 中国語 漢文の遺徳文章の出だしからが、私の能力では半日かけても全体が分かりません。どなたか教えてください。 1 2023/02/27 13:39
- 夫婦 内向的で繊細な妻と上手くやれる気がしない。 14 2022/04/18 05:46
- 確定申告 副業収入が300万円を超えた。税金対応の相談先の探し方を教えてください 8 2023/08/13 17:03
- 婚活 結婚相談所に入会しても結婚出来なかった女 9 2022/03/28 15:09
- その他(暮らし・生活・行事) 草刈り機の使用マナーについてお聞きします 3 2023/07/23 20:21
- カップル・彼氏・彼女 コミュニケーションについて どっちがいいと思う?こっちはこうで、こっちは〇〇なんだけど… と言われた 4 2022/05/11 22:23
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報