No.3
- 回答日時:
ついでですが、アルフィーのは明らかにP,P&Mの曲を意識しての歌詞です。
坂崎さんあたり、もともとフォーク畑の人ですしS&Gとかのコピーもしてましたしね。知らないはずが無いのでむしろオマージュ的ないし本歌取りな歌詞ですね。
回答ありがとうございます。坂崎さんは確かにフォーク畑の方なので意識した作りをしているのかもしれません。アルフィーのファンの方ならそのあたりの背景をご存知かもしれませんので、引き続きよろしくお願いします。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
60年代に活躍した女性フォークシンガー、ヘディウエストのファーストアルバム「HEDY WEST(1963)に収録されたことで有名になりました。
「もし君がボクの乗る汽車に間に合わなかったら、
ボクが遠い旅路についたことを知るだろう。
そんなボクを乗せた汽車の汽笛は100マイルも先から君の耳に届くに違いない。
ボクは100、200……500マイルと、懐かしい故郷を後にして遠い彼方へ去っていくのだ」
といった歌詞でPPMと比べると、ヘディのものはバンジョーを伴奏に、いかにもフォークソング調であか抜けてはいません。
ジョージア州に伝わる放浪者たちが歌っていたものだそうですが、ホーボーと呼ばれた放浪者の時代は、大不況時代で、車など庶民には買えるはずもなく、汽車での移動があたりまえでした。
さらにホーボーはお金がないので、無賃乗車。今では考えられませんが故郷をひとたび立つと、帰ってくることはかなり難しかったのではないでしょうか。
そういった惜別や故郷への哀愁を歌ったもので、宗教的な意味はないように思います。
ついでですが、「北国の帝王」や「ウディ・ガスリー/わが心のふるさと」といった映画がホーボーを扱っています。
ヘディウエストの試聴できるものを探したのですがありませでした。悲しい感じのものが多いです。
http://users2.ev1.net/~smyth/linernotes/personel …
ちなみにカバーでは「ウインク」のカバーがボクは好きです。
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00005F …
詳しい解説ありがとうございました。英語が得意でないので歌詞を見てもあまり理解できていなかったのですが、「汽車に乗って故郷を遠く離れていく」という部分が「永遠の別れ」ということを暗示し、「死を意味するのかな?」と深読みをしていました。私の勘違いだったようですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- モテる・モテたい 小説書いたり/歌詞//替え歌作曲 趣味で歌い手/バンド/カバーソングライターしてます よろしくお願い 1 2022/04/16 01:29
- 邦楽 ALFEEの星屑のディスタンスとCHECKERSのSong for USAどっちが名曲? 3 2023/01/13 19:50
- 英語 総称的意味の「the+過去分詞」が無冠詞複数形で置き換えることができない理由について 5 2022/08/04 10:14
- 英語 あり得ない仮定を、仮定法で表現しない場合の話者の意図について 9 2022/05/25 10:56
- TOEFL・TOEIC・英語検定 このwouldはどういう用法でどういう意味ですか?複合関係詞の慣用例です。 3 2022/11/02 04:56
- 音楽・動画 あんスタの曲で歌詞に「アンサンブル」と入ってる曲が思いだせません。 妹がプレイしているのを聞いたか広 1 2023/05/05 20:56
- 英語 英語の関係代名詞の問題について Monday is the day ( ) we feel blue 5 2022/06/26 13:57
- 英語 英語についてです。 I had my wallet stolen in the museum 私は美 1 2022/11/08 08:16
- 英語 "an amount of"の意味等について 2 2023/06/13 12:19
- 英語 自動詞のhopeについて 5 2023/03/12 02:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
鼻声気味の歌手を教えてくださ...
-
「ピリオドの向こうへ」って最...
-
タイトルに 「 色の種類 」 ...
-
♪ラ~ヴィンユゥ~~♪を歌って...
-
宇多田ヒカルが嫌いな方いませ...
-
名付けで、同じ部首が重なるの...
-
ダイゴって名前の芸能人とか歌...
-
やっぱり恋人がいても結婚して...
-
愛する人の幸せを願う歌
-
歌詞に車かクルマがある曲と言...
-
タイトル又は歌詞に 「 動物 」...
-
曲名も歌手名もわからない音楽...
-
好きだからこそ身を引くような...
-
「けい子さん」て気が強い人が...
-
洋楽でライブのほとんどを口パ...
-
bonoが呼びかけで作ったエイズ...
-
ウルトラの泉谷しげる
-
タラリララララで始まる?曲
-
福山雅治さんの雅治の名前の由...
-
曲名の引用
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「ピリオドの向こうへ」って最...
-
鼻声気味の歌手を教えてくださ...
-
「夢花処女林」とはどういう意味
-
タイトルに 「 数字 」 が入っ...
-
♪ラ~ヴィンユゥ~~♪を歌って...
-
邦楽・ヒゲのアーティスト
-
愛してるの言葉じゃ足りないく...
-
浜崎あゆみの「A Song for ×××...
-
60歳くらいのロックミュージシャン
-
歌声がエロい、とは褒め言葉と...
-
愛する人の幸せを願う歌
-
音楽塾ヴォイス東京校。8月前...
-
タイトル又は歌詞に 「 動物 」...
-
ラルク、GLAY、SOPHIAの演奏技...
-
タラリララララで始まる?曲
-
沢田研二ことジュリーの身長っ...
-
タイトルか歌詞に「道」の文字...
-
昭和の恋愛ソングで売り上げが...
-
『愛燦燦』の歌詞の意味ついて
-
安室ファンには愛称があるのに...
おすすめ情報