新しく質問する

質問

フランス語で、”なんでもない”、”別に”という表現について。

役に立った：0件
  • 質問者：tzby_music
  • 投稿日時：2005/10/23 12:41
  • 困り度：暇なときに回答をください

　フランス映画を見ていて疑問に思ったのですが、”なんでもない”、”別に…”という意味の表現が、Ca rienと言っているように聴こえるのですが、このような表現は実際に存在するかどうか、教えてください。

質問番号：1730368

通報する

この質問への回答は締め切られました。
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：0件）

回答(3件)

  • 参考になった：0件
  • 回答者：noelle
  • 回答日時：2005/10/24 08:59

C'est rien. ( Ce n'est rien. の、否定の ne を省略したもの。会話では良く　ne を省略します）の可能性はあると思います。Ca rien. というのはありません。

通報する

この回答へのお礼

ありがとうございました。まだまだ私には、リスニング力が足りないな、と実感いたしました。

  • 参考になった：1件

No.2ベストアンサー20pt

  • 回答者：noelle
  • 回答日時：2005/10/24 08:59

C'est rien. ( Ce n'est rien. の、否定の ne を省略したもの。会話では良く　ne を省略します）の可能性はあると思います。Ca rien. というのはありません。

通報する

  • 参考になった：0件

No.1ベストアンサー10pt

  • 回答者：lucky_math
  • 回答日時：2005/10/23 13:07

「Ca」を付けずにただ「rien」と言う場合が多いと思いますが、そういう言い回しはよく使われると思います。英語の「nothing」と同じ意味です。

通報する

  
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：0件）

  ～生活に役立つテクニックのノウハウ記事が満載～

このページのトップへ

このカテゴリで人気のQ&A

RSSフィード