「おろしや」って，ロシアに「お」をつけた言葉ですか。 - 歴史 - 教えて！goo

既に回答が出ていますが、大和言葉ではラ行が発音しにくい音として嫌われていたようです。広辞苑を見るとラ行は昔の外来語（漢語）と現代の外来語（カタカナ語）のオンパレードです。

日本語以外でも似たような現象があり、たとえばスペイン語ではSで始る音は嫌われその前にEを加えて発音しやすくしています。Station→Estacion、Study→Estudiar(語源は同じくラテン語）一方、日本人はSuteeshonと発音します。どの国民も外来語は自国風に発音するわけです。

通報する

古く（江戸時代？）は「オロス」と言われていたらしい。それが変化して
「オロシ」、「オロシャ」「オロシア」になったらしい。
また、「オロチョン」も関係があるかも？

通報する

　江戸時代、日本では「ラ行」が発音しにくかったため、「ラ行」での発音は避けられ、「おろしあ」となったようです。現代から見ればこっちの方がずっと発音しにくいような気がしますけどね。

通報する