No.3ベストアンサー
- 回答日時:
こんにちは。
今、ちょうど録画したのを見てました。
ターミナルのVIPルームのモニターで祖国のクーデターを知った主人公が呆然としていると
VIPルーム用のメンバーカードを警備員に見せなさいといわれて(持ってないので)強引に
外に出されそうになるときに「そりゃ納得いかんのう」といいながら連れ出されてしまいます。
この言葉の元の言語はロシア語などで用いられる「キリル」文字から作られた架空の言語
だそうです。(だから字幕を見ても意味は出ていないそうです)
私はこのDVDは観たことがないのですが、思わず大爆笑してしまいました。
本当に日本人が「そりゃ納得いかんのう」と言っているようなイントネーションでした。
参考まで。
この回答への補足
回答ありがとうございます。ちょっと補足させてください。
そのセリフはかなり早口で言われているでしょうか?DVDで確認したのですが、それらしく聞こえるかどうかよくわからなくて。
早口ではっきり聞き取れないくらいのしゃべり方でしょうか?
No.2
- 回答日時:
↓「そりゃ無いやろう」ではなく、「そりゃ納得いかんのう」です。
ちなみにこの時トム・ハンクスが喋っていた言語はこの映画のために作られた架空の言語で(トム・ハンクスは現実には実在しないある国(映画の中では存在していた)の出身という設定)、実際には何と言っているかは分からない、ということです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) 曲名や歌手が思い出せません。 以下の内容から心当たりのあるものを教えて下さい! ・女性の歌声 複数人 2 2022/05/16 00:57
- 妊娠・出産 無痛分娩反対派ってまだまだ日本では多いのでしょうか? 昨晩、X(旧Twitter)で『#出産シーン』 1 2023/08/09 09:24
- 妊娠・出産 無痛分娩反対派、自然分娩推奨派ってまだまだ日本では多いのでしょうか? 昨晩、X(旧Twitter)で 2 2023/08/09 23:45
- 邦画 思い出せない邦画があります。 2000年以降の映画だと思います。 有名な俳優(思い出せない)が主演で 1 2023/07/21 15:53
- 洋画 「トップガン・マーヴェリック」を観ました。いくつか御尋ねさせて下さいませんか。 2 2022/06/16 16:39
- 英語 英語に詳しい方(?)何と喋ってる? 1 2022/06/02 20:18
- 洋楽 トムとジェリーのBowling alley-catのジェリーがスケートをしているシーンで流れた曲 2 2023/03/19 10:08
- 戦争・歴史 戦争映画のタイトルを教えてください 2 2022/10/31 09:07
- その他(ホビー) 卓球のラケットとボールがひもでくっついたような外国のあそび道具の名前を教えて下さい。 1 2023/03/19 12:00
- その他(海外) 英語圏でtoiletは日本のトイレと同じ意味で使われますか? 以前あるゲーム内で日本人だけど英語で話 5 2023/03/07 03:26
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ロバートレッドフォードのナチ...
-
女性器が見えている映画
-
風の谷のナウシカは砂の惑星の...
-
ロード・オブ・ザ・リングなど...
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
ホラー映画を、映画館の最前列...
-
「」と『』の使い分け
-
ゴーストバスターズの映画なん...
-
3時間、トイレに行かないこと
-
ピンポーンの音
-
一日に映画2本みるのってかな...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
ゴッドファ-ザー2
-
映画の特典だけ欲しいのですが...
-
気になる人におすすめされた映...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
コンスタンティンのラストの疑...
-
アダルトグッズの捨て方が分か...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
読後感が良い、の映画の言い方は?
-
「」と『』の使い分け
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
暴れん坊将軍
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
原作と大きく異なった映画・ド...
-
走れメロス ディオニス王は実...
-
何で映画の終わりに「終」「完...
-
どうして性器を見せてはいけな...
-
専門学生でも学生証があれば大...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
映画を観ることを趣味にしよう...
-
Fire TV Stick非常に遅いのはな...
-
映画の上映時間はなぜ2時間前...
-
人はなぜ、同じ映画やドラマを...
-
ピンポーンの音
-
映画のDVDは映画が公開されてか...
-
大至急‼︎ YouTubeでフルで見れ...
-
ハリーポッターと謎のプリンス...
おすすめ情報