１１アンダー

ゴルフのスコアを「ナインアンダー」「テンアンダー」とか言いますが、
11アンダーは「じゅういちアンダー」と言いますよね。
どうして「イレブンアンダー」と言わないのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2005/10/30 18:18

日本人の習慣としかいいようがないですね。

ゴルフ用語には日本独特の表現がたくさんあります。
距離に関してはグリーン上はメートル、その他はフィートが使われます。理由はグリーン以外では大体の距離でよい（プロ以外）のでフィートが生き残ったがパットは正確な距離感が必要なので日常生活で慣れているメートル法に変えてしまったといわれます。同様に日常使い慣れているのはone～tenであり、１１以降は日本語が使いやすい（分かりやすい）ということでしょう。「タイガーウッズ、これを入れれセブンティーン・アンダーで優勝」に違和感を感じない若い人も多いと思います。いずれ変わる時がくるかもしれません。